英語 教えてください

質問

This coin was really worth something there.
このコインはかなり価値がある
something って後ろから修飾するのになぜworthが前にきてるんですか？

I didn't buy as much there.
このasはどういう意味ですか？

くだらない事かもしれませんがちょっとひっかかりました。

回答No.4

wind-sky-wind · ベストアンサー

http://www.excite.co.jp/dictionary/english_japanese/?search=worth&match=beginswith&dictionary=NEW_EJJE&block=44596&offset=708&title=worth

形 P《★【用法】 目的語をとるため，前置詞と考える人もいる》
（P というのは叙述用法のみということ）

この辞書を初め，大半の英和辞典は形容詞とし，「前置詞とも」
というのが多いですね。
ジーニアス，ウィズダムという売れ筋では前置詞の方を基本としてます。

ジーニアスのせいか，仕事仲間はみんな前置詞としている，
というか S is worth ～ing という用法でしか教えません。

お礼

三回にわたって説明してくださりありがとうございます！とてもよく分かりました＾＾

回答No.3

wind-sky-wind

I didn't buy as much there.
の方を忘れていました。

I didn't buy as much there (as somewhere else).
私はそこで（他のところほどは）買わなかった。
前に出ているどこかと比べて少ないものしか買わなかった。

Study harder. という比較級だけなら
まだ harder than now だな，をわかるのですが，
as as で後ろがなくなるとなかなかわからないものです。

-er than でセットと，as as でセットと言うのは同じようなものです。
前だけでも成り立つ。何と比べているのか明確な場合は。

worth の方ですが，something は something cold のように後ろに形容詞
とご存知だと思いますので，この worth が修飾ではないことはおわかりだと思います。

like なんかは sing like a bird のように一般動詞の後にもくる完全な前置詞となっていますが，
worth は前置詞と辞書にはあっても，be worth で「価値がある」となるように，
どこか形容詞のようなところがあります。
ただ目的語をとる形容詞。
一応，英英辞典では今でも形容詞としています。
（名詞を修飾するのでなく，叙述用法のみ，とオックスフォードにはあります）

回答No.2

noname#152411

例えばThis diamond is worth a milliondollars.
このダイヤモンドは100万ドルの価値がある　です
この場合worthは価値があるという意味でそのあとにmilliondollarsがきてます
ということはworthはmilliondollars100万ドルを修飾したことになります
価値がある100万ドルは　です
なのでThis coin was really worth someshing there.は
価値があるかなりってことになります

んで2つ目のやつは～のときという意味です

あれ？1つ目の訳って「このコインはかなり価値があった」じゃない？
あぁ～うまく説明できてるかな？
まちがってたら、ごめんね

お礼

参考になりました！ありがとうございます＾＾

回答No.1

wind-sky-wind

worth という語は「価値」という名詞であると同時に，
「価値がある」という形容詞なわけですが，
普通の形容詞とは違います。

worth ＋名詞で「～の価値がある」
という風に，修飾語としての形容詞とは違った意味で後に名詞を置きます。

This is worth a dollar. なら「これは一ドルの価値がある」
普通の修飾語（This is a big dog.）とは当然 a の位置が違います。

near, like などもそういう名詞を続ける（動詞や前置詞でいう目的語と同じ）
形容詞だったのですが，今の日本では「前置詞」と説明します。

すなわち，ここでも worth something というのは修飾しているのでなく，
something だけの価値がある，という worth ～で「～の価値がある」という用法です。

この something は「重要な人」「重要なもの」の意味の不可算名詞です。
（普通の「何か（あるもの）」は不定代名詞）
まあ，私の学生時代は「ひとかどの人物」なんて訳語で習いました。