日本語勉強していますが、この文章はどういう意味です

質問

「あなたがどのよな仕事を選ぶにしても。列に加わったからには勉強し、努力し、走らなければならない。」

列に加わったってどういう意味ですか？

回答No.5

noname#171471 · ベストアンサー

この場合「列に加わったからには＝企業に就職したからには」
ではないでしょうか。

「列に加わる」は比喩的表現ですね。
「列」は複数の人が集まって線の形になっていることを示していますので、
「列に加わる＝複数の人の集まりに入る＝企業の社員さん達の仲間に入る」というわけです。

集団に入ることを意味していますので、学校の場合などにも使える言いかたです。
「あなたがどのような学校に入学するにしても、列に加わったからには勉強し、努力し、走らなければならない。」など。

回答No.4

noname#235638

単純に

「あなた自身がこの学校の入学を希望し、
そして入学を許可された」からには～

で、でうでしょう？

回答No.3

micam

2番の方が言っているように、

列に加わった

というのはある列に入ったということで、
あるteamにjoinしたということですね。

回答No.2

noname#204879

列＝チーム(team)

回答No.1

edomin7777

その部分だけを取り出しても正確な意味は読み取れません。

前後や出典を示しましょう。

※今のまま回答すると
※「何かの列」があるする。
※その列の中に並ぶこと。