- ベストアンサー
英訳教えてください
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
１. What a splendid coat you are wearing! 2. What ancient coins you have! 3. What cute puppies they are! 4. What a dumb thing he says! 5. How slowly the old man speaks! 6. What fun it is to visit an aquarium! 2 は複数にしておきましたが What an ancient coin you have！ と単数でも言えます。
関連するQ&A
- 英訳教えてください！！
英訳教えてください！！よろしくお願いします！！ １この本はあなたのですか、それともお兄さんのですか ２あなたは誰が彼の宿題を手伝ったと思いますか ３猫がえさを食べたがっている ４ケンは子犬の散歩のために早起きしようとしている
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳出来なくて困ってます。
犬の首輪に付けるプレートに『神から預かった命』とメッセージを入れたいのですが、制約で英数字しか入力できませんので英訳したいのです。 また、26文字以内と決まってますので、出来るだけ短く英訳したいのです。 翻訳サイトなどで調べたのですが、調べる程解らなくなりました。 預かるで調べたら、keep、take charge of 、look after など色々とあり、『神から預かった命』と英訳する場合はどうなるのでしょうか？ 解る方、英訳お願いします。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 文章の英訳をお願いします。
下記のスピーチ文の英訳をお願いします。 「今日は水族館について紹介します。 私が水族館が好きな理由は綺麗な魚を見るのが好きで、とても癒されるからです。 日本には大小70館以上の水族館があり、世界一といわれています。 私が今までに行った中で気に入っている水族館を紹介します。 まず、2011年にリニューアルオープンした池袋にあるサンシャイン水族館。 ここは広くはないものの、綺麗な水槽と多種多様の魚を楽しむことができます。 品川駅の近くの品川水族館はドーム型の水槽が特徴で、たくさんの大きな魚が泳いでいて圧巻です。 イルカショーとアシカショーも楽しむことができるのが特徴です。 京都旅行に行った際には京都水族館にも行きました。 そして、数多くある水族館の中で一番好きなのはスカイツリーにあるすみだ水族館です。 ここの良い所は広い館内と落ち着いた空間です。 たくさんの魚を見ていると時間の流れを忘れることができます。 今後行ってみたいのは日本最大の水族館である沖縄のちゅらうみ水族館です。 そして、私の夢は日本以外の水族館にも行くことです。 みなさんも癒されに水族館に行ってみてはいかがでしょうか？」
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございました