- ベストアンサー
英訳して欲しいです
英訳して欲しいです 犬は好きだけど自撮りに犬の鼻とヒゲのらくがきしてカワイイと思ってるるあなたのことは嫌いです。 を英語にして欲しいです。 何に使う文章かは気にしなくていいです( ˙-˙ )
- rakugaki0701
- お礼率36% (16/44)
- 英語
- 回答数3
- ありがとう数1
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
I love dogs. But I don't like you thinking yourself cute with doggy nose and whiskers painted on your face for selfie.
その他の回答 (2)
- Ghionea_329
- ベストアンサー率38% (108/281)
I like dogs, but I don't like someone that takes a selfie, especially when he thinks he's cute on a dog face painting he did.
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
I like dogs, but I don't like you who think a selfie with graffitti of a canine nose and whiskers is cute. 自撮り＝ selfie（下記）らしいです。 https://www.google.com/search?q=selfie&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ved=0CDUQsARqFQoTCIuI4s3duMgCFUrxYwodQ-4HjA&biw=1920&bih=888
関連するQ&A
- 英訳したいのですが、僕にはちょっと....
どうも、とても困っております。あけあって次の文章を自然な英語で英訳したいのですが、私の英語力では、ちょっとできません。 （英訳したい文章） このアンプを使って音楽を聴いていると、2,3分周期で、「ぶちっ」といったノイズが入ります。 英訳していただきますよう、お願いできますでしょうか？ では、よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 英訳お願いしたいのでが・・・・・
こんにちは 簡単な文章ではずかしいのですが、下記を英訳お願いできませんでしょうか？ ■当サイトにきていただいてありがとうございます あらためてメールを送ります ■私は英語ができません このメールは友人に英訳してもらった文章です の以上なんですがよろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- これはどういう英訳をすれば…？
質問を見て下さってありがとうございます！ えと、早速なのですがちょっとした英語の文章を作りたいと思っています。 それで以下の文章はどういう英訳の仕方があるのかと疑問になったので皆さんにお聞きします。 「あなたが笑顔になるから私も嬉しくなる」 どんな英訳の仕方があるでしょうか？ 教えていただけると嬉しいです！
- ベストアンサー
- 英語
- 【英訳おねがいします！】
・わたしは英語があまりにも下手なので、間違った文章になっていたらごめんなさい。 ・わたしは喜んでインタビューを受けます。 どれかひとつでもいいので英訳してくれませんか。 翻訳サイトを使ってもイマイチなので 英語の得意な方、英訳おねがいしますm(__)m
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳宜しくお願いします。
英訳宜しくお願いします。 Facebookで、全く知らない人から英語で友達申請が届きました。そこで、「ごめんなさい、私は英語が全くわかりません。この文章も英語のわかる方に教えてもらって書いてます。」です。お願いします。m(__)m
- 締切済み
- 英語
- 英訳について質問です
「最近気になっている(注目している、好きになりかけているといったニュアンスで)芸能人は○○です。」 という文章を英訳したいのですが、どう訳したらいいのかわかりません。 英語が堪能な方、ご回答よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 英訳してください！
明日英語の宝物についてのスピーチがあります！ なので次の文を英語してください！！ 私の宝物は犬です！犬の名前はチョコです！ なぜならば、チョコは私を癒してくれるからです！ だからチョコは一緒にいてかけがえのない存在です！ なのでそんなチョコに感謝してます！ 以下の文を英訳お願いします！
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
お礼
使わせて貰います