英語で何といいますか

質問

英語をこれからいい年して始めようと思っています。

「もう完全に還暦だよ！」

は英語で何といいますか?教えてください。

回答No.2

kittenchan · ベストアンサー

前後の文章の流れがよくわからないのですが、

I'm already 60!　
I've finally reached 60!

で十分伝わります。ちなみに英語では「還暦」に合う言葉はありませんので60で結構です。

お礼

還暦が目の前にきているので、友達に「もう完全に還暦だよ!」と言って「perfectだよ」と言ったら
「justだろ」と言われました。私のperfectは使い方が違うと思いますが、友達のjustも感情が入っていない感じでしっくりこなかったのです。
ありがとうございました。

回答No.1

aokii

Even the 60th birthday completely！

お礼

ありがとうございました！