日本語勉強してますが、下の文章はどういう意味です

質問

「タコカマトトぶんのもたいがいにしろよ。。。」

よろしくお願いします。

回答No.1

noname#255857 · ベストアンサー

タコ（馬鹿とかアホとかと同等の悪口）

カマトト（性的な知識がないフリをしてかわいい人を演じている、つもり）

ぶんの→　ぶるの　上記のカマトトを行っていること

たいがいにしろよ→　もうそろそろ、やめなさい

回答No.2

Turbo415

これは言い換えると、「カマトトぶるのも、たいがいにしろよ」となります。
これを別の言葉で言うと「カマトトぶるのも、いい加減にしろ」＝「カマトトぶるのは、やめろ」
と言うことになります。
そして、「カマトトぶる」というのは「カマトト」が「うぶな振りをする」といういみです。
「うぶ」というのは「純情な」とか「初々しい」という意味です。

この文章の全体の意味は、「本当はいろいろなことを知っているのに、純情で何も知らない（若い女の子のように）知らない振りをしている」ということです。
その言葉の対象はある程度歳を取っている（通常、大人の女性＝25ぐらいより上）女性です。
そして、この言い方がで来るシチュエーションは、性的な話をしているときと言うのが普通です。
例えば、性行為や恋愛行為などの話を知っているのに、全く知らないような振りをしているときなどに使う事が多いです。