西語で、「いかがですか？」

質問

販売用語ですがどのように表現するのですか？

回答No.2

noname#118466 · ベストアンサー

口語か文章かによって変わりますね。

口語
Que tal le gusta?
No quiere probarlo?
No quiere llevar una(o uno)?

文章
Esperamos que le guste el articulo ofrecido.
Esperamos que el producto ofrecido sea de su gusto(sea de su agrado)
Esperamos que nuestra oferta merezca su acogida.

このような質問にはどのような状況下で使用するのか、説明が不可欠です。無駄な回答が省けます。

お礼

ありがとうございました

回答No.1

osa-kun

Que (tal) le parece?　あたりが一般的な表現ではないかと思います。

単独のお客様へ商品をご提案されるシーンや、商品の感想を求められるシーンを想定しました。
pareceの直後やqueの前に代名詞（estaなど）を持ってきても良いでしょう。

なお、頭記の疑問符やアクセント記号は省略しました。

お礼

ありがとうございました。