すみません、英語が分かる方に質問です。

質問

恋人同士で　"its very blue"　とお互いかけあうカップルがいたとしたら、これは意味がある言葉なんでしょうか？会話や文として成立するんでしょうか？それとも単なる何かの 合言葉だと思われますか？

回答No.2

marbleshit

「ホントユーウツ」
「気が滅入っちゃてさ」

特に恋人同士に限らず鬱陶しい場合の表現です。

http://eow.alc.co.jp/blue/UTF-8/?ref=sa

回答No.1

teppana

これは英語ではよく使われる表現です。特にカップル同士や友人同士で使われます。たまに職場の同僚の間でも使われることがあるでしょう。
意味は「とても青いね」です。シチュエーションは様々ですが、青リンゴを見てる時などに頻繁に用いられる表現です。