英語の問題です

質問

muchと、manyの使い方、cultureという名詞が不可算名刺と可算名詞の両方の性質を持ちます。

much difference culture A andB. AとBの多くの文化の違いという意味ですが、

muchmuchのところにmanyを入れてもいいのではないか？という意見があります。

答えはcultureなのですが、なぜmuchでmanyでは駄目なのか？

をわかりやすく教えて下さい。

尚、cultureというのは、この場合、不可算名詞なので、数を数えることが出来ない名詞には、

muchがふさわしいという理由でも、納得いかないという人がいます。

納得いくように説明するにはどうしたら良いでしょうか？

よろしくお願い致します。

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

ちょっと、問題が混乱しているように思います。
much difference between the culture A and B
こういう問題じゃないでしょうか。

much がつくのは difference の方です。

もっとも、difference にしたって、
a big difference のように a がつく可算的な用法もあり、
much difference と不可算になることもあります。

割り切りとしては difference とある以上、
many は入らない。

選択肢で many differences と much difference の両方があれば、
difference が可算か、不可算か、で悩みます。

(　　) difference とあれば much で決まりです。
「たくさん」で単数形 difference になっているということは
それは不可算だから、と決まっています。

こういう問題は単数だから much でよく、可算、不可算の問題ではない。
（もちろん結果的には不可算ということです）

どちらかというと、much difference の方が many differences より
普通という理解も必要ではあります。

本来、difference は「相違」という抽象的な不可算的なものです。
それが具体的にある違い、それは大きな違い、というのなら
a big difference
big という形容詞がついたら a がつくという説明もよくなされます。

have dinner だけど、have an early dinner

ただ「違いが多い」というのなら much difference

繰り返しますが、問題としては
difference が単数だから much で正解。

お礼

早速の回答ありがとうございます。

そうですね。勘違いしてました。

助かりました。

ありがとうございます。