ベストアンサー

イタリア語初心者です。

2012/01/02 20:41

三人称単数でlui/lei/Leiがありますが、leiとLeiの違いを教えてください。基本的な質問ですみませんが、どうかよろしくします。

ciel_soleil
お礼率75% (273/363)

その他（語学）
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

azukipapa
ベストアンサー率33% (33/98)

2012/01/03 20:03 回答No.1

こんにちは。 leiは三人称の女性、Leiは二人称敬称の意味だと思います。

質問者

お礼 2012/01/03 22:05

文法書に書いてありました。ありがとうございます。こんな簡単なことがわからなかったなんて。

関連するQ&A

イタリア語の人称代名詞

テキストが古いのかもしれません。イタリア語の人称代名詞三人称単数と複数です。彼＝lui, 彼女＝lei,彼ら＝loro　と思っておりましたら最近見つけた書籍では、彼＝egli/esso、彼ら＝eglino/essi、彼女＝ella/essa、彼女ら＝elleno/esse　と記載されていました。これらの記載が (1)正しい (2)こういう表現もある (3)古語（今は使わない） (4)イタリアの方言（一地方での言葉）ご存知の方、よろしくお願いいたします
イタリア語のdovere

イタリア語のdovereの直接法1人称単数現在刑には devoとdebboの二つの形がありますが、全く同じように使えるんでしょうか？
イタリア語で2つの文章の意味合いの違いについて

以下のイタリア語の2つの文章は語順が違うだけですが、どのようなニュアンスの違いがあるのか教えて下さい。 Lei parla italiano? Parla italiano Lei?
イタリア語、私には関係ない

私が使用しているイタリア語教材にあった文です。 Ma io, che c'entro? これは口語で使われるイディオムと思われますが、c'eは ci enrtoが結びついた形で、ciは「そこに」 entroは entrareの直接法１人称単数形と解釈していいんでしょうか？
イタリア語：一文の文法解釈をお願いします。

お世話になります。下記の一文の文法解釈をお願いします。和文：ありがとう。おつりは、取っておいて。伊文：Grazie. Tenga il resto. ※Tenga～で解釈お願いします。　Tengaは、Tenere「取っておく」の1.2.3人称単数の接続法現在では？しか、分かりません。お手数をお掛けいたしますが、宜しくお願いします。
スペイン語の命令形について

　スペイン語の規則動詞のtu´に対する命令形は三人称単数に対する活用形が用いられますが、以前ＮＨＫラジオスペイン語講座初級編の中で講師の先生は「たまたま三人称単数に対する形と同じになってしまった。」と発言されていました。初心者を対象にしているためそれ以上の言及はありませんでしたし、実用上は「命令形＝三人称単数」と覚えるだけで十分なのですが、学習が進むにつれて発言の真の意味が知りたくなってきました。　どなたかご教示ください。よろしくお願いします。
日本語の代名詞

　国語の授業で日本語について調べてこい、という事で、自分はテーマを「人称代名詞の豊富さ」にして調査しています。　私、僕、俺、拙者・・・と日本語には代名詞がたくさんあります。　知りうる限りの日本語の代名詞をおしえてください。一人称、二人称、三人称、単数、複数。何でもかまいません。
中一レベルの英語で質問です。

　一人称単数、一人称複数、二人称単数、二人称複数、三人称単数、三人称複数の具体例をなるべく多くあげてください！また、そのときに動詞はどのような形になるのかを、be動詞と一般動詞に分けて教えてください！お願いします。　
◆1　日本語の主語の単数、複数の使い分けなどですが、私達は第一人称を主

◆1　日本語の主語の単数、複数の使い分けなどですが、私達は第一人称を主語にしていても、謙譲などの気持ちから単数であっても、時として複数形を用いている場面に出会います。　“私ども、・・・”とか。　無論、他の民族の言語のようには述語動詞までに拘る言語ではないので、単数なのか複数なのかは情況からの理解となります。　このようなことは、聖典などのもみうけられます。　http://okwave.jp/qa/q6242974.html 　http://okwave.jp/qa/q6169428.html 　日本語での単・複の混用は　　1）どのくらいの時期まで遡れるのでしょう？　　2）上記URLでの例と何か共通するところがあるのでしょうか？ ◆2　更に日本語では第一人称の指示代名詞“われ”という語で、第二人称を指示することが見受けられます。　　“われ、おのれに聞いてみぃ”とか。　　3）ここの“われ”も“おのれ”も本来は第一人称の指示代名詞であって、それを第二人称の指示に宛てているという取り方は間違いでしょうか？　　4）本来、第一人称の指示代名詞を第二人称の指示に宛てることは心理的にはどういうことなのでしょう？　国語のことは決して専門ではないのですが上記の既出質問で疑問に思いましたので、お伺いいたします。　どうかよろしくお願い申しあげます。
Seeの三人称単数形

三人称単数は・基本的に「s」が付く・語尾によっては「es」「ies」が付く・have、knife、wolfなど例外は語形自体が変わるという認識でした。しかし「see」という単語にsを付けてみると、違和感があります。ぐぐったらShe see sea という句がかなりヒットしましたので、どうも三人称も「see」のままのようなのですが・・・三人称単数で変化しない場合のルールもあるのでしょうか？よろしくお願いします。
3人称単数について

A week has seven days. weekは3人称単数のようですが 3人称単数はItやSheやTheyのような人やものではないのでしょうか。 weekは人や物ではないと思うのですがなぜ3人称単数なのでしょうか。
3人称単数形って何のためにあるの？

3人称単数形って何のためにあるのでしょうか？英語の　do　が　does　になる３人称単数は何の為に必要なのでしょうか？
一人称単数形が複数ある言語は日本語だけ？

一人称単数形が複数ある言語は日本語だけなのでしょうか。小説や漫画でいろいろな一人称や二人称が使い分けられ、そのキャラの人格まで表しますが他の言語はどうなのでしょう。ドイツ語や中国語の二人称は2つあり、英語でも神様などに呼びかける言い方は知っていますが、他には思いつきません。日本語に多い理由もご存じでしたら教えてください。
ドイツ語の問題

教科書のある本文に「日本人（japaner）は皆日本語を喋る」の「喋る」は「sprechen」で合っていますが、「ベルギーでは一般人（man）は・・・を喋る」の「喋る」は３人称単数の「spricht」になっています。どちらも複数ではないのですか？
イタリア語　過去分詞の変化について

イタリア語　過去分詞の変化について独学で学んでいます。あるテキストの例文なのですが、どう頑張っても理解できません。どうか教えて下さい。（人名は変えています） (1)Julia e Monica si stringono la mano. 　ジュリアとモニカは握手をする。 (2)Maria e Romio si sono stretta la mano. 　マリアとロミオは握手をした。解らないのは、stringereの活用です。 (1)の方は主語が2人なので、動詞も3人称・複数形になったのだと考えます。 (2)の方は主語は2人なのに、過去分詞が女性・単数形です。テキストを見ると「la mano」と一致して、過去分詞も女性・単数形になったと説明してあります。でもessereを使った近過去では、過去分詞は主語と性・数一致すると書いてあったので混乱しています。これは、どういった仕組みなのでしょうか？すみませんが、宜しくお願いします。
一般動詞について、動詞の後ろに s 付ける場合。

もう一度、中学の英語をおさらいをしていますが、下記のことについて、お教えください。主語が３人称単数のときは、動詞の後ろに　s を付ける場合。 ●I play the piano. (私はピアノを弾きます。) この場合、主語がI (私は)で１人称単数( S＝ I youは例外)なので、play (弾く)に s が付かないのは分かるのですが、次の文の動詞に s が付くのは、どうしてなのか分かりません。 ●My sister plays the piano. (姉はピアノを弾きます。) この動詞 play に s が付いて plays になっています。主語(姉は)は３人称単数なのですか？３人称単数とは、he, his, him, she, her, her, it, its, it. なので、My sister (姉は)は３人称単数とは違うと思うのですが……。英語が分かる方には、この質問はばかばかしく思ってしまうかもしれませんが、私に取って英語をおさらいするのに必要です。この質問に、どなたかお答えください。宜しくお願いいたします。
フランス語（難しい・・・）

仏語独学者です！代名動詞の再帰代名詞（＝seのこと）と補語人称代名詞（＝me,te,nous,vousなど）が併用される時、その位置関係がよくわかりません＞＜；ただし、seと直接補語人称代名詞le,la,lesの併用の場合 Ils se la sont partagée. 彼らはそれを分け合った。と se　→　直接補語人称代名詞le,la,les　→動詞の順になることは手元の文法書に記載されているのでわかりますが、残りの (1) se、直接補語人称代名詞me,te,nous,vous (2) se、間接補語人称代名詞me,te,nous,vous,lui,leur が併用される場合の位置関係については言及一切なしです；；かなりマニアックな質問かも知れませんがおわかりになる方よろしくおねがいします！！
フランス語　ふくざつすぎる・・・・。

フランス語独学者ですっ!! 細かぃことですが、今回も独力で解決できません;; おわかりになる点が少しでもありましたら回答をいただけると幸いです・・・。さて、さっそくですが (1)a＋場所、de＋場所、の対立 Quelle est la population de Tokyo? 東京の人口はどれ位ですか Comment est la vie a Paris? パリの生活はいかがですかこれゎそれぞれ A Tokyo, quelle est la population? Comment est la vie de Paris? と書けますよね？ (2)「彼の」「彼女の」所有の強調彼の友達は日本人です。これを仏作してみます。すると、 Son ami est japonais. が通常だろうと思います。「彼の」を強調したければ、 Son ami a lui, c'est japonais. もしくゎ、多少意味が変わりますが Ce japonais est son ami a lui なんかでいぃと思うんですが、 Son ami a lui est japonais. は可能でしょうか？恐らく不可の気がするんですが・・・。 (3)間接補語人称代名詞、中性代名詞le,yの修飾は可能か？例えば、直接補語人称代名詞なら、関係代名詞で Je l'ai vu deux fois qui etait Marie. 私はマリーと一緒の彼を２回見たよなどと書けるんですが、間接補語人称代名詞も関係代名詞かなんかで修飾可能でしょうか？恐らく、「否」だと思ってぃます・・・↓↓ もしも、関係代名詞で間接補語人称代名詞で可能だとします。すると直接補語と間接補語への修飾は例えば、かなり不自然な気がしますけど、 Je le lui envoie qui est lourd qui est gentil. 私は重いそれを優しい彼に送りますなんかになるんですか？（汗）あと、enはわかるんですが、中性代名詞le,yの修飾方法がわからないんです＞＜；これも存在しなくて、必要なら短文で言い表す気がしますがどうでしょうか?? 例文に出会ったことがなぃだけでも情報をいただけるとありがたぃです＞＜；難しぃ質問ですぃません;; よろしくお願ぃしますッ!!!!
子供にわかりやすく

一人称・二人称・三人称. 単数と複数　三単元」・・これらの事をすごく解りやすく小さい子供に教える時どうやって教えていますか？
浜崎あゆみさんの曲の歌詞

前にeveryoneは３人称単数なのか聞いたものです。 everyoneやeverybodyは３人称単数との事でした。その時は、ありがとうございました。所で、浜崎あゆみさんの曲の「Humming7/4」の歌詞で、 ”everybody GO！everybody JUMP!”という歌詞があるんですけど、 everybodyが３人称単数であるのなら、 ”everybody GOES！everybody JUMPS!”ではないのでしょうか？回答待っています。

イタリア語初心者です。

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2012/01/03 22:05

関連するQ&A

イタリア語の人称代名詞

イタリア語のdovere

イタリア語で2つの文章の意味合いの違いについて

イタリア語、私には関係ない

イタリア語：一文の文法解釈をお願いします。

スペイン語の命令形について

日本語の代名詞

中一レベルの英語で質問です。

◆1　日本語の主語の単数、複数の使い分けなどですが、私達は第一人称を主

Seeの三人称単数形

3人称単数について

3人称単数形って何のためにあるの？

一人称単数形が複数ある言語は日本語だけ？

ドイツ語の問題

イタリア語　過去分詞の変化について

一般動詞について、動詞の後ろに s 付ける場合。

フランス語（難しい・・・）

フランス語　ふくざつすぎる・・・・。

子供にわかりやすく

浜崎あゆみさんの曲の歌詞

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

イタリア語初心者です。

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2012/01/03 22:05

関連するQ&A

イタリア語の人称代名詞

イタリア語のdovere

イタリア語で2つの文章の意味合いの違いについて

イタリア語、私には関係ない

イタリア語：一文の文法解釈をお願いします。

スペイン語の命令形について

日本語の代名詞

中一レベルの英語で質問です。

◆1 日本語の主語の単数、複数の使い分けなどですが、私達は第一人称を主

Seeの三人称単数形

3人称単数について

3人称単数形って何のためにあるの？

一人称単数形が複数ある言語は日本語だけ？

ドイツ語の問題

イタリア語 過去分詞の変化について

一般動詞について、動詞の後ろに s 付ける場合。

フランス語（難しい・・・）

フランス語 ふくざつすぎる・・・・。

子供にわかりやすく

浜崎あゆみさんの曲の歌詞

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

◆1　日本語の主語の単数、複数の使い分けなどですが、私達は第一人称を主

イタリア語　過去分詞の変化について

フランス語　ふくざつすぎる・・・・。

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録