締切済み

英文にしてください！

2011/12/30 07:09

私の英文間違っててごめんね。ついに子供と離ればなれになってしまったって伝えたかったの。あなたの子供たちは元気ですか？

hawaii1983
お礼率0% (0/11)

英語
回答数2
ありがとう数0

みんなの回答 （2）
専門家の回答

みんなの回答

english_hour
ベストアンサー率46% (83/180)

2011/12/30 09:09 回答No.2

I'm sorry I made many mistakes in English. I just wanted to let you know my children and I were separated. How are your children?

ID10T5
ベストアンサー率31% (732/2312)

2011/12/30 07:20 回答No.1

My apologies for the messy English message from me. I just wanted to let you know that my [children | child] finally left me. How are your children? ※[ ]の中は子どもが一人ならchild、複数ならchildrenを選択してください。

関連するQ&A

英文にしてもらえませんか?

外国の友達に「あなたが元気ないのに気づいてあげられなくてごめんなさい」ってメールで送りたいんですがなんて英文を作れば良いのかわかりません。教えてもらえませんか? よろしくお願いします。
英文に翻訳してください(>_<)

3年前ホームステイでお世話になった家族と連絡を取りたいのですが、英文にうまく訳せないので、英語がお得意な方がいらっしゃいましたら、ぜひお力を貸してください(;_;) お久しぶりです！みなさんお元気ですか？私は元気です！私のこと覚えてくれていますか？笑ずっと連絡したいと思っていたのですが、なかなかできずこんなに時間が経ってしまいました。リリーハガキを送ってくれたのに、お返事できず本当にごめんね(;_;)でもハガキとっても嬉しかったよ！！ありがとう！！実は2月**日～*月**日までそっちに遊びに行く予定で、もし都合が良ければ*月**日に会いに行きたいなと思っているのですが、都合どうでしょうか？急なメールでごめんなさい！！お返事待ってます(*^^*)
英文にしてください。

「赤ちゃんが産まれたからしばらくはバリにいけません。ごめんね。」という文を英文に直していただけませんか？よろしくお願いいたします。
英文に訳してください。

英文に訳してください。『ごめんなさい。私は本当にメッセージのやり取りがストレスなんです。本当に忙しいし、そして英文を読むのも打つのもたくさんの時間を要します。そして私にはたくさんの興味本位のみのメッセージが嫌という程届きます。メッセージが来るだけでとてもストレスで、しばらくログインをやめていました。理解してもらえたら嬉しいのですが。』をとても優しく、そして理解して貰えて送るのをやめようと思ってくれるような英文にして頂けませんか？
英文を教えて下さい。

英語は、ある程度読めるのですが話したり、文章を書いたりする事ができません。ごめんなさい。という、英文を教えてください。よろしくお願いします。
英文に直してください

この間はごめんなさい。あの後、どうしてあんなことを言ってしまったのかとずっと後悔していました。だからあの時、私が言ったことは全て忘れてください。困らせてばかりでごめんなさい。他の新しい友達を作ろうとしました。だけどあなたより楽しい人に出会えません。あなたがもしいいなら私はもう一度あなたの友達に戻りたい。この文章を英文にしてください。お願いします。
困ってます。英文にしてください

すいませんが彼になんて英文で声をかけたらいいか困っています。メールをしていて彼が『僕は姉が２人いるんだけど、弟がいるあなたがうらやましいな。なぜなら僕の弟は２歳のときに亡くなったんだ。』とメールがきてなんて返せばいいか言葉がみつからなくて。私は『なんてあなたに声をかけたらいいのか分からないし言葉がでなくて、ごめんなさい。いつかあなたの元に、弟に似た素敵な男の子が産まれてくるといいですね。』と送ろうと思うのですが英文だと思いつかなくて。どなたかお力添えいただきのですが。それとこの文章は失礼にあたりませんかね？何も分からなくて恥ずかしいですが、的確な助言、英文を宜しくお願い致しますm(__)m
至急どなたか英文にしてください＞＜

申し訳ないのですがどなたか英文にしていただけませんか？もうすぐ搭乗します。貴方と逢えるのを楽しみにしています。私はわがままばかりで貴方を困らせて英語が苦手だからうまく心を表現することができません。ごめんね。大好きだよ。寂しい思いをさせてごめんなさい。そちらについたら一度連絡しますね。いつか貴方の役に立てることができたらいいなと思います。永遠にあなたのことを愛しています。上記をどなたか英文にしていただけないでしょうか? 無理を言いますがよろしくお願いします。
下記の英文を教えてください。

下記の英文を教えてくれませんか？お願いします。元気ですか？あなたが喜んでくれて私も嬉しいです。あなたのおかげで〇〇はとても順調です。ありがとうございます。またあなたに会えるのがとても楽しみです。
英文にお願いします。

下記を英文にお願いします。保育園に通う娘の事です。先日から鼻水が出ていますが、熱はなく食欲もあり元気です。早く治ってほしいです。＊また同じパターンの文章で「先日」を抜かした場合はどうなりますか？鼻水が出ていますが、熱はなく食欲もあり元気です。
英文教えてください。

アメリカ人の友達（気になる彼です）に手紙で伝えたいのですが、英文が作れないのでお手伝いお願します。あなたの笑顔をみていると元気になれます。 It is possible to become energetic by seeing your smile. いつも応援しているよ！ I am always supporting!　この英文で伝わりますか？直訳すぎる気がして・・もっと素敵な英文あったら教えてください。お願します。
英文にしてください。

私は英語が全くできません。しかし、ひょんな事から外国の方とメールをすることになりました。届いた文の和訳は出来ましたが、返信を英文にすることが出来ません。どなたか、お力をかして下さい。英文にしたい文↓ いつまで日本にいるんですか？あと、実は今、資格を取るための勉強と仕事でレッスンを受ける時間がありません。ごめんなさい。宜しくお願いします。
英文にして下さい！

『今日から学校が始まりました。少しずつ日本の環境に慣れてきました。オーストラリアに滞在した十日間は私にとって一生の宝物です。本当にありがとうございました。そちらは元気にやっていますか？』を、お手数かけますが英文にしていただけませんか？
次の日本語を英文にして下さい。お願いします。

子どもの事ですが、英悟に詳しい方、次の例１、例２、を英文にして下さい。お手数をかけますがよろしくお願いします。例１．これから先も笑顔をふりまき、のびのびと元気に明るい子に育ってくれればいいかなと思っているよ。例２．育児は大変な面もあるけれど、子どもの可愛い笑顔をみると凄く癒されるよ
"飲みたい"の英文。

ジュースを前にしている子供のイラストに英文をつけたいのですが、「I want to drink」でおかしくないでしょうか？シンプルな英文がいいのですが... 宜しくお願い致します。
英文にお願いできますでしょうか。

英文に直していただけますでしょうか。親愛なる友　お元気そうでなによりです。新しい年を迎えられ今年も元気で仕事に遊びに頑張りましょう。相変わらず忙しいですね。日本へ来る仕事を作りましょう。これから日本も政権が変わり忙しくなりますよ。今、A県はビルの建て替えで大変忙しいです。 Oさんも忙しくしています。しかし私も、Oさんも歳をとりました。私（100さい）で、Oさんは（200さい）です。 Bさんは幾つになりましたか？またまだ若いので頑張りましょう。今年は必ずお会いしましょう。
英文でお手紙を！

お世話になったアメリカ人の方に英語でお手紙を書きたいと思っています。１　お世話になりました、は英語にはないのですが、それに似た言葉は何かありますか？２　もっと話をしてみたかったを英文で３　国に帰ってもお元気でを英文で４　手紙を書くうえでしたほうがいいこと、してはいけないこと上記を教えてください！
英文に直してください

英文に直してくださいくだらない質問でごめんなさい答えてくださったら嬉しいです下の文を英文にするとどうなりますか?? 翻訳のサイトとかで調べたんですけど変な文になっちゃうんです；お願いします!!!! 『今日は暑い日でした。私は今日ナンシーと一緒にお祭りにいきました。私達は8時ごろに花火を見ました。それはとても素晴らしかったです。私達は花火を楽しむ事ができました。私達は花火を見た後、家に帰りました。今日はとっても楽しかったです。来年もまた見に行きたいです。』この文です！お願いします＞＜
英文を作っていただけませんか。

・それは子どものために開かれます。・その日にこいのぼりをあげます。この2つの英文を、作ってください。
英文に直してください！

僕は月曜日、あなたに会えてとても嬉しかったです。でも君が元気がなかったので、心配していました。あの日、僕は君に　おやすみのメールを書くことが出来ませんでした。なぜなら彼がチェックすることを恐れたからです。本当にごめんね。これからは気をつけるよ。以上、どなたかお時間あれば宜しくお願いします。

英文にしてください！

みんなの回答

関連するQ&A

英文にしてもらえませんか?

英文に翻訳してください(>_<)

英文にしてください。

英文に訳してください。

英文を教えて下さい。

英文に直してください

困ってます。英文にしてください

至急どなたか英文にしてください＞＜

下記の英文を教えてください。

英文にお願いします。

英文教えてください。

英文にしてください。

英文にして下さい！

次の日本語を英文にして下さい。お願いします。

"飲みたい"の英文。

英文にお願いできますでしょうか。

英文でお手紙を！

英文に直してください

英文を作っていただけませんか。

英文に直してください！

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

英文にしてください！

みんなの回答

関連するQ&A

英文にしてもらえませんか?

英文に翻訳してください(>_<)

英文にしてください。

英文に訳してください。

英文を教えて下さい。

英文に直してください

困ってます。英文にしてください

至急どなたか英文にしてください＞＜

下記の英文を教えてください。

英文にお願いします。

英文教えてください。

英文にしてください。

英文にして下さい！

次の日本語を英文にして下さい。お願いします。

"飲みたい"の英文。

英文にお願いできますでしょうか。

英文でお手紙を！

英文に直してください

英文を作っていただけませんか。

英文に直してください！

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録