- 締切済み
英訳お願いします！追加です！！
先ほどのあなたの身につけてる何かが欲しいと英訳お願いしたのですが、付け足して、「こんなこと言う私ってバカだね！」感じでお願いします！ ついでに、空港には１０時につく感じかな も英訳していただけると助かります！！ どなたかお知恵をかしてください！
- hawaii1983
- お礼率0% (0/11)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数0
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
- mydoughboy
- ベストアンサー率50% (225/447)
I'm being silly, aren't I? I'll be at the airport around 10. 二人で一緒に空港に向うのなら、 We'll be at the airport around 10.
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
1. 「こんなこと言う私ってバカだね！」 I must be an idiot to think of things like this. 2. 空港には１０時につく感じかな Are you getting to the airport at ten?
関連するQ&A
- 英訳してください～！！
空港で離れるときに、「あなたを忘れたくないからなにかあなたの身につけてるものが欲しい」orください。という感じの英語を教えていただきたいです！！ 何か匂いがついたものが欲しいのですが、（変態じゃないです・・w）良い文章があったら教えてください～！！できれば至急でお願いします！
- 締切済み
- 英語
- 「わたしを束ねないで」の英訳
新川和江さんの詩「わたしを束ねないで」 美智子皇后が英訳されているそうですが その英訳を読むことができる文献？などはありますか？ もしくは 「わたしを束ねないで」←この一節の英訳だけでも 教えていただけると助かります。 皆様、お知恵をお貸しください。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 文学・古典
- 「わたしを束ねないで」の英訳
新川和江さんの詩「わたしを束ねないで」 美智子皇后が英訳されたことでも有名ですが その英訳を見られる文献？などはありますか？ または、「わたしを束ねないで」←この一節の英訳だけでも 教えていただけますと幸いです。 皆様、お知恵をお貸しください。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 文学・古典
- 英訳をお願いします。
英訳をお願いします。 車の修理店での車検の際の会話です。 「土曜日中に車を引き取りたいのですが、土曜日中に車検は完了しますか？ ワイパーを動かすと、時々きしむような音がするのですが原因はブレードの寿命ですかね？ついでにバッテリー液と冷却水の量もチェックしてもらえますか？足りなければ入れてもらえますか？あと、左右両側の指示器のライトもまだ切れてはないですが、ついでに交換してもらえますか？」 どなたか英訳をお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳をお願いします！
英語が分からないので英訳できません。 助けて下さい。 できればかっこいいかんじにお願いします。 １．追い続ける者達 ２．その先を目指して ３．いくつになってもバカでいたい ４．脳天気なやつら
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳を教えてください。
ページをご覧いただき、ありがとうございます。 さっそくですが英訳できる方、どうか僕に知恵をお聞かせ願えないでしょうか？？ ＊スタッフは英語が話せないため、飲み物を注文する際には、メニューの上にある数字を指で示して注文をしてください。 ＊を英訳して頂けないでしょうか？ もし、僕に時間を使っていただける余裕がある方へ、まだ聞きたいところがあります。 よろしければ教えてください。 会社の上司からのいきなりの命令で、明日の9時までには仕上げないといけません。 もし協力してくれる方がいれば幸いです。
- ベストアンサー
- ビジネスマナー・ビジネス文書
