- ベストアンサー
英訳お願いします。
海外旅行でホテルの人が空港まで迎えにきてくれるのですが、 「迎えに来てくれた方にお会いした後、車に乗る前に、私は空港でお金を両替したいので、少し待ってください。」 と、メールで送りたいのですが、英訳していただけませんでしょうか？ よろしくお願いします。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
関連するQ&A
- シンガポールでの両替について
シンガポールに旅行に行くのですが、どこで両替をするのがおススメですか？？ いつも海外へ行くときは現地の空港で１万ほど両替をし、後は添乗員さんに両替してもらっています。 現地の両替商に頼むのには今まで抵抗があったのですが海外旅行にも慣れてきたためできるだけ、いいレートで両替したいです。 ちなみにホテルはオーチャード地区です。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 初めての韓国レート両替やおすすめの場所について
初めまして~。 来月、韓国に3泊4日で旅行をします。 一人旅で初海外、初韓国なので 分からない事がたくさんあります。 韓国に滞在経験がある方で 詳しい方いらっしゃいましたら 教えて頂きたいです。 航空券+ホテルは予約済みですが… お金を円~ウォンに両替する際、 おすすめの両替所などはありますでしょうか？空港でも出来るのは知っていますが それぞれ両替所によって手数料が異なるのでどこで両替していいか分かりません。 しかし空港からホテルまでは空港鉄道と 地下鉄を利用して行くので…ウォンでなければなりませんよね？>_< 現地に持っていくお金はあまり買い物はしないので50000円ほど持っていく予定です。 まず全額、空港で両替をした方がいいのか 空港で少し両替して（20000円ほど） 残りは日本円で持ち、ソウルまで行った後に町中の両替所で両替するべきか 悩んでいます。 それともう一つ、 宿泊先は明洞エリアですが 韓国へ来たからには ここへ行くのがおすすめという所が ありましたら教えて下さい。 （食事や観光地など） 韓国は好きですが 本などを見るとたくさんあり どこがいいのか分かりません。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- アジア
- 海外旅行での両替
海外旅行をする際成田空港で両替をしますか、また現地で両替しますか。 現地での方がレートがいいと思いますが、両替所をすぐに見つけられるか心配もあります。 また最近はＨＩＳの旅行会社で空港からホテルの送迎の時に現地価格で両替してくれますが、これって最近は必ずやってくれるんですか。
- 締切済み
- その他（海外旅行・情報）
- 英訳をお願いします。
ホテルの支配人へのメール…英訳お願いします(汗) 皆様お知恵をお借り願えないでしょうか？ この度ハネムーンで海外のホテルに宿泊する事になりました。 そこで宿泊先の支配人に事前にメールを送りたいと思い、内容を考えたのですが、いまいちまとまりません(汗) 内容を英訳して頂けないでしょうか？ ○○ホテル 支配人様 はじめましてこんにちは。 この度、ハネムーンで○月○日から一週間の間、そちらに滞在させて頂くものです、 人生で最高の旅行にしたいので、○○ホテルのすばらしいサービスを期待しています。 日本から宿泊させて頂くのですが、そちらは日本語対応も万全と聞いております、 色々と相談させて頂くことがあるかもしれませんが、その時はどうぞよろしくお願いします。 今から旅行が楽しみで仕方ありません。是非最高のハネムーンのお手伝いをして いただけたら…と思っています。 よろしくお願いします。 内容でこれはまずいんじゃないの？とかこんなこと言っておくといいよ！とかアドバイスもあればお願いします。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 台湾お金両替
今度、はじめての海外旅行で台湾へ行きます。 あっちへ着いてすぐに空港でお金を両替しようと思っています。 彼氏とふたりで行くのですが、お金の両替はふたり一緒にしてもらった方がいいですか？ 手数料などいくらくらいかかるかわからなくて、、、 手数料が高いならふたり一緒にしてしまう方がいいなと思っています。 でも、彼氏は4万で、私は3万円ほど両替する予定なので、一緒にしてしまうとあとで分けられないかなあとかも思っています、、、 皆さん海外旅行の時のお金の両替はどうされていますか？
- 締切済み
- その他（海外旅行・情報）
- 日本円から香港ドルへの両替、そのまた逆
来週、インドと香港に海外旅行で行くつもりの者です。 インドではツアーを利用し、香港はストップオーバーで1泊します。 今回、一人での海外旅行は初めてなのですが、香港ではガイドがいない一人旅なので、行く場所は決めているのですが、両替についてはさっぱり分かりません！ ネットで調べると、 ・日本では両替してはいけない ・空港で両替するよりも、町へ出てから両替した方がいい ・両替には手数料がかかる ということなのですが、時間がない旅行なので、なるべく便利に両替できる方が良いです。 インターネットのあるサイトによると、銅鑼灣にある両替所が得だとありました。 私の予定では、空港からホテルに移動して荷物を預けた後、昼ごはんを食べるために銅鑼灣に寄るつもりです。 まずは、交通費のみ空港で両替して、お昼に「銅鑼灣」で両替しようかと思っています。 質問したい事項をあげます。 ・どこで両替するのがお得になるのか。 ・今は、日本円1万当たり香港ドルはいくらなのか。（3万円くらい両替するつもりですが、いくらになるか。） ・香港1泊で、3万円は両替しすぎか（ホテル宿泊料は除く）。 もう旅行日が迫っているので、勝手ながら早めの回答をお願いします。
- 締切済み
- その他（マネー）
- 旅行先での空港における両替
今度韓国に旅行に行くのですが、現地の空港で両替しようと思っています。 仁川空港からホテルまで送ってもらうプランに入っているので、現地についたら旅行会社のプレートを掲げた運転手さんか現地添乗員さんが待っていると思うのですが、そこで「両替したいんですけど…」と時間をとってもらうことはマナー・常識的に大丈夫でしょうか？ 同じ車に乗る人が何人ほどいるのかなどは何も分かりません。 両替する金額は決めているのですぐ出来ると思いますが、嫌な顔をされたり時間がないからと断られないか心配です…。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- スイスの両替について
初めてのスイス旅行で両替について不安があります。 レートや手数料が空港よりホテルのほういいとかあるのでしょうか？ それと海外のＡＴＭでキャッシングするといいような話を だいぶ前に聞いたような記憶があるのですが、実際現金からの 両替とキャッシングして帰国後（約１０日）程してから支払いを するのではどちらがいいのか知りたいです。 情報お願いします。
- 締切済み
- ヨーロッパ
- シンガポール 換金について
近々シンガポールへ行きます。海外旅行は今回が初めてです。 換金をする際、日本で換金してしまうと高い手数料を取られてしまうとのことなので、なるべく現地のチャンギ空港で両替をしたいと思っています。 しかし、チャンギ空港についたら（ツアーのため）現地スタッフの方と合流してホテルへ移動のため、空港で両替する時間がないかもしれないのです。（実際に旅行会社に尋ねたところ、時間があるかどうかはその時でないと分からない、とのことです。） 所持金なしでホテルへ行くのも不安ですし、この場合は手数料が高くても日本で両替しておくべきでしょうか？
- ベストアンサー
- アジア
- バーツの両替
明日からバンコク行きのツアーに参加しますが、 円・バーツの両替を 日本の空港内の両替所でするか 現地空港内の両替所でするか 或いはツアー会社お薦めの 空港・ホテル間のバスの中でするかで迷っています。 これまで海外旅行は何度も行っていますが ツアー参加は初めてです。 バスの中で両替というのも初耳です。 私としては現地空港内の両替所でするつもりだったのですが、 バス内での両替とどちらがレートが良いのでしょうか？ 経験された方がいらっしゃいましたら教えていただけると嬉しいです、 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
