- ベストアンサー
この英文の訳をお願いします
閲覧いただきありがとうございます。 why don't you dance now? この文は訳すとどういう意味になるか教えて下さい。お願いします。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (1)
- marbleshit
- ベストアンサー率49% (5033/10253)
今から踊りませんか？
お礼
回答ありがとうございます。
関連するQ&A
- みたことのない英文です。ありなんですか？
1) Why have a car if you never use it? 2) Why work if you don't need money? 言おうとしていることはなんとなくわかるのですが、（１）は使わないならなんで車があるの？ ２）お金が必要ないならなんで働くの？・・・・で いいんですよね？） こんな疑問文を見たのは初めてです。 ★1) Why do you have a car if you never use it? ★2) Why do you work if you don't need money? が 省略前の文と思っていていいのでしょうか？ はじめの１）２）は 口語？での言い回しですか？ 実際使われているものなのでしょうか？ わかる方よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- この英文でのdon't意味は？
「ネットで探せばいいじゃん？」 Why don't you just search online ? この場合での don't ってどういう意味がありますか？ 日本語訳にそれらしい言葉がありません。 whyもない気がするのですが・・。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の表現
今まで何故あなたは彼女のことが好きではないというふりをしてきたのですか？ この文を英語にしたとき、 until now why have you pretended that you don't like her ? 現在完了の時、that節は時制の一致はどうなるのでしょうか？この場合はdidn'tにすべきでしょうか？ またGoogleで「今まで何故それを隠してきたのですか？」"until now why have you hidden it?"といれても全然ヒットしません。不自然なのでしょうか？why did you hide it?の方が普通なのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- Why don't you～？とWhy don't we～？
Why don't you～？「～したらどうですか？」 Why don't you～？「～しませんか？」 それぞれ、なぜそういう意味になるのか分かりません。 Ｗｈｙ「なぜ」という疑問詞があるので混乱してしまいます。 理屈を教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 英会話「なぜあなたは～しないの」について
英会話「なぜあなたは～しないの」について 「なぜあなたは～しないの」という文を英語で言いたいとき、 'Why don't you～?'という文章は使えるでしょうか？ これだと、「～しませんか？」という文になってしまいそうですが…。 例えば、相手から、自分は刺身は食べないと言われて、その理由を聞きたいとき、 " Why don't you eat sasimi?" となるのでしょうか。 どなたかお教え下さい。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文が正しいかどうかジャッジしてほしいです
I do'nt think he should go there. I'll tell you why I think so. （私は、彼はそこに行くべきだとは思いません） （なぜそう思うか教えてあげましょう） …というのは正しいでしょうか？というのは、２文目は I'll tell you why I don't think so. （なぜそう思わないか教えてあげましょう） の方がいいかな？と一瞬 思ったのです。 気のせいだとは思うのですが、確証が欲しくなってしまったので質問させていただきました。 ジャッジできるかたいらっしゃいましたら、お答えしていただけると嬉しいです！
- ベストアンサー
- 英語
- ＮＨＫ ５分間トレーニングをお聞きの方教えてください。
ＮＨＫ ５分間トレーニングをお聞きの方教えてください。 ５／１３ 学習分で（２）の会話分のＡのセリフでwhy don't you pull out and go？という文があり、訳が「どうして、車を出して行かないの」となっています。why don't you～？の文は～したらどうですか？と提案の意味だと思ってましたが、この違いは会話の流れから判断するしかないのでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- この英文で大丈夫でしょうか？
「うん、それはわかるよ。 香港の人じゃだめなの？ 日本と香港は遠距離だよ。 それとも、日本語を勉強したいだけ？」 の様な意味で英文にしたいのですが・・ニュアンスは大丈夫でしょうか？ よろしくお願いします。 i know that, but why don't you look for hongkonese. we have a long-distance, don't we? or,you ony want to learn japanese?
- ベストアンサー
- 英語
お礼
回答ありがとうございます。