英文手紙の結びについて

質問

手紙の一番最後に、自分の名前を書く前につける決まり文句みたいなのは、どれくらい（どんなものが）あるのですか？どなたか教えてください。

回答No.2

angelo · ベストアンサー

フォーマルなものでしたら、Yours sincerely,　またはYours faithfully,のあと自分の名前でしめます。
手紙の出だしが相手の名前を含むDear Mr.XXXなどの場合はsincerelyのほうで、名前がわからない相手に対するDear Sir/Madam,で始まっている場合はfaithfullyを使るというルールがあります。

また、インフォーマルな手紙の場合は、All the best, Best wishes, Best regards, Kind(est) regards,などが一般的に使われます。親しい友人や恋人ならLove,とかhugs and kisses,などもいいかと思います。

お礼

どうもありがとうございました。インフォーマルな手紙を書いていたので、Best regardsを使おうと思います。

回答No.5

honeyracoon

＞英文手紙の結びについて

日本語では敬具とかかしこ（女性）といった結びの言葉ですが、沢山あります。

Sincerely Yours,
Yours Sincerely,
Kind Regards,
Kindest Regards,
With Regards,
Best Regards,
Very Trully Yours,
Yours Faithfully,
Faithfully Yours,
Cordinally Yours,
Yours Cordinally,

Your obedient servant[あなたの忠実なる]
等もある様です。

　　　　　　　　　　　Sincerely Yours,

　　　　　　　　　　　Honeyracoon

の様に自筆するのが普通です。

サンキューレターの見本です。

http://www.02.246.ne.jp/~toi/thanks.html

参考URL：

http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=%8Ch%8B%EF&word_in2=%82%A9%82%AB%82%AD%82%AF%82%B1&word_in3=EM2d2GbYYP5jBoYJ

お礼

ありがとうございました。教えていただいたホームページですが、ああいったものが見つけられなくてここに投稿したんです。助かりました！

回答No.4

ice_rif

辞書とかにも載っていないので、相手の書いた
通りにすることが多いです。今年のXmas cardは
Very friendly yours にしてみました。

お礼

ありがとうございました。veryをつけるというのは、何となくいいですね！

回答No.3

ChM

日本語で「前略」で始めて「敬具」で結ぶことがないように、一応のきまり(しきたりでしょうか)があります。これは、イギリス人に教えられました。

Dear Sir(s)、Dear Madame などで始まったら Yours faithfully, Taro Yamada (名前は自筆) です。

Dear Mr. Xyz などで始まったら、Yours Sincerely, Taro Yamada です。

逆順も可です(#1のお答えどおり)。また、#2のお答えにあるとおり、Regards などもよく使われていますし、ごく親しければ

Yours, Taro Yamada

とも書かれます。さらに、私の場合、切手収集の趣味を数十年つづけていますが、この仲間の場合、

Yours Philatelically, Taro Yamada

のように結ぶこともあります。

お礼

くわしく教えていただいてありがとうございます。しきたりがあることは知らなかったので、いい機会でした。

回答No.1

hinebot

私が知っているのは

Yours sincerely（Sincerely yours と逆も有り）
Best regards

の２つです。手紙でなく、メールとかなら単に
Thank you
で締める場合もあるみたいです。

お礼

早速のご回答ありがとうございました！