英文にして下さい

質問

お願いします
下記を英文にして下さい

既に発注済みの商品とは別に考えて下さい。

製作に時間が掛かると思いますので
発送、注文、支払いはその商品単品でお願いします。

納期、価格を教えてください。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

1. 既に発注済みの商品とは別に考えて下さい。
This is a new order different from the old order we sent earlier.

2. 製作に時間が掛かると思いますので 発送、注文、支払いはその商品単品でお願いします。
It might take a bit of time to make up this order. So we would appreciate if you ship this separately as a different order and pay us accordingly.

3. 納期、価格を教えてください。
Please advise us as to the deadline and price for this order.

お礼

早々のご回答ありがとうございます。大変助かりました。