英文を教えて下さい。

質問

下記の英文を教えてくれませんか？お願いします。

前回注文した時に届かなかった商品があります。

これは返金してくれますか？

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

When ordering last time, there were goods which had not reached here.

Would you please repay me this price? Thank you in advance.

回答No.2

cincinnati

通常日本語であれば、以下のように述べると思います。

xxxxxさま

先日注文した商品を送っていただきありがとうございます。

注文した商品は以下の通りです。

１）abc
2) def
3) ghi

しかしながらghiは荷物の中に入っておりませんでした。つきましてはこの商品代金に関してはご返金いただけますでしょうか。

敬具
(ご質問者さんのお名前）

いかに上の記載に近い訳を書いておきました。

Dear Mr. xxxxx,

Thank you for sending me the products I placed an order the other day.

The products I asked and paid are as follows:

１）abc
2) def
3) ghi

But the product "ghi" was missing in the parcel you sent me. Please refund me the payment I made for "ghi".

Thank you,
(your name here)