- ベストアンサー
「帝」という字の読み方について
mscの回答
- msc
- ベストアンサー率14% (5/35)
隋のこの皇帝は好戦的、ある意味かなり勢力的だったようで、当時は相当評判が悪かったようです。古代中国の場合、次の政権が前の政権の歴史を書くというならわしだったようで、この国を倒した唐(でしたっけ?)が敢えて呉音にて呼ぶようにしたそうです。しかし本当にこの皇帝が史書どうり徳のない皇帝だったかどうかは私はわかりません。 余談ですが、この皇帝に無礼な手紙(本当は対等な文面ですが、当時の中国は東アジア最先進国で、自分の国以外は全て属国と接していたはず。-日出ずる処の天子......)を出した聖徳太子もかなり好戦的だったと思います。
関連するQ&A
- 煬帝は何といいますか
中国の隋の皇帝で煬帝を日本では”ようだい”と言い、帝を”てい”と言わないのですが、本場中国ではどのように言うのでしょうか。 学校の世界史の授業の時に聞いたのですが、こうてい(皇帝)として 悪かったので、そのまま”てい(帝)”と言わないとのことでした。
- ベストアンサー
- 中国語
- 遣隋使の国書の表現について
NHK高校講座で、遣隋使小野妹子が隋の皇帝煬帝に持参した「国書」の内容が、紹介されています。書き出しの部分だと思うのですが、「日出づる処の天子、書を日没する処の天子に致す」と。 https://www2.nhk.or.jp/kokokoza/watch/?das_id=D0022120044_00000 この書に対して、隋の皇帝煬帝は不快感をあらわにしたということらしいのです。 素人考えですが、たとえば、隋の皇帝と日本の天皇が対等の立場であったとしても、こんな国書を受ければ、隋の皇帝煬帝でなくても怒るだろうと……。この書き出しは、外交文書として極めて失礼な印象を受けます。 教えてほしいのですが、この書き出しには日本側に何か意図があったのでしょうか???まさか「隋を挑発する」というような意図はなかったと思うのですが。それとも「特段失礼な書き出しでもない。」ということでしょうか???それとも当時の日本はまだ外交に疎かったということなのか???
- ベストアンサー
- 歴史
- 中国史用語の日本での読み方が一貫しない理由は?
中国史を勉強していて、用語、固有名詞の読み方に一貫性がないことが気になって仕方ありません。 1.原則は漢音読みですね: 唐、景徳鎮、王安石 2.近世以降は現地読みも見られる: 明、清、上海、 (中には混合らしきのも: 揚子江) 1と2のどちらの方式に依るかはどのように決められたのでしょうか? ここまではまだ良いとして、問題は、どちらでもない(と思われる)読み方で、 3.北京(ペキン)、六朝(リク)、 五経(キョウ)、礼記(ライ)、文選(モン)、 資治通鑑(ツガン) など、唐音読みや、理由不明の読み方が山ほどあります。 これらはどんな経緯でこのように読むようになったのでしょうか? 日本に伝わってきたときに「誰かがたまたまそう読んで広まった」だけでしょうか? 何か原則があるのでしょうか? また、隋の煬帝は日本ではヨウダイと読みますが、ある書物(サイトだったかも)に「この皇帝は悪政を重ねたので、悪い意味を持つ『煬』の字を諡号として採り、他の皇帝と区別して帝を『ダイ』と呼んだ」とありました。 『煬』はともかく、『帝』の読みを他の皇帝とは変えたというのは本当でしょうか? 知り合いの中国人知識人に質問したところ、「中国語では煬帝も他の帝も同じ発音(di4)」とのこと。とすると、日本だけでの勝手な区別かも知れません... これら、「中国史用語の日本での読み方」について詳しく知りたいので、参考書籍かサイトをご教示いただければ幸いです。
- 締切済み
- 歴史
- 隋朝の第2代皇帝煬帝の死亡日について
ネット上では、煬帝の死亡日が複数記載されています。 ■グーグル検索では、 "618年3月11日" 煬帝 16件 "618年4月10日" 煬帝 17件 "March 11, 618" Yang 1560件 "April 10, 618" Yang 3件 ■ウィキペディアでは、日英中で異なります。 (日本語)618年 4月10日 - 煬帝、隋の第2代皇帝(* 569年) (英語)Emperor Yang of Sui (隋煬帝, 569 - March 11, 618) (中国語)隋世祖明皇帝楊廣(569年-618年4月10日) -------------------- それで質問です。 質問1.正解はどの日付でしょうか。 質問2.もし複数の説があり、どちらも根拠がある場合は、それについて説明ください。 質問3.その他関連情報がありましたらお願いします。
- ベストアンサー
- 歴史
- ハドリアヌス帝について
ハドリアヌス帝の時代について。 いままでの皇帝たちは、元老院や伝統政治力を重視しながらも新しい力を組み込んでいたのはわかるのですが、ハドリアヌス帝の時代ではスペイン出身者や身内で執政官を独占するという措置をとったのはなぜでしょうか? 元老院たちからの文句はでなかったのでしょうか??
- 締切済み
- 歴史
- 煬帝・隋についての本。。
こんにちは☆ 隋の煬帝or隋について詳しく書かれている本を知っている方がおられましたら、是非読んでみたいので教えてください!宮崎市定さんの本はすでに読んでいます。
- 締切済み
- 歴史
- コンスタンティヌス帝=テオドシウス帝??
帝政ローマについて疑問があり、質問させてもらいます。 えっと、タイトルどうりなのですが、コンスタンティヌス帝とは、のちのテオドシウス帝の事をいうのでしょうか? ミラノ勅令を発し、キリスト教を公認したのと、ニケーア公会議を開催したのがコンスタンティヌス帝という事をならった気がしたのですが、受験勉強をしていくうちに、キリスト教を公認したのは、テオドシウス帝と書かれた資料もあって、、、 何がなんだかわからなくって(≧◇≦)
- 締切済み
- 歴史
お礼
う~ん。なるほど。回答ありがとうございます。