英訳をお願いします。

質問

以下の文の英訳をお願いします。。。

since i meet you, i allways feel joy in my heart, i think something good entered my heart to come and stay,

お願いします<m(__)m>

回答No.1

bakansky · ベストアンサー

* 些細なことですが、「英訳」 ではなくて 「和訳」 ですよね。

　「君に会って以来、僕の心には喜びがある。何かいいことが僕の心に入って居座っているような気がする」

* 歌の文句でしょうか。普通の英語なら since I met you となるはずですが、歌の文句だと since I meet you というのもあるみたいですね。

お礼

ありがとうございました！！！

...本当ですね。。和訳でした。。

併せてありがとうございました。