英文にして下さい

質問

【相手先からの質問】は和訳できました。
下記の英文の返信をしたいのですが
正確に英文に出来ないため英文にして頂きたいのですが。

【相手先からの質問】
This is our busy season we are at about 6 weeks for a turn around.
Do you want me to ship complete or would you like us to ship a partial when we get when we are over 50% or 75%

【英文にして下さい。】
早めに欲しいので
50％から70％分を先に送ってください。
残りは揃い次第、まとめて送ってください。

宜しくお願い致します。

回答No.2

cbm51910

Please ship partial (when you are over 50% or 75%) and send the remaining part in one bulk at a later date. We need the product as early as possible.
Thank you.

お礼

ありがとうございました。
大変助かりました。

回答No.1

nochi3

As we need to get them as soon as possible, we hope you will ship ahead some partials which you have right now. We can accept all of 50%~70%.
Regarding the balance, you must send them in bulk after completed.

partialがよくわかりません。
内容をご検討されて、使ってください。

お礼

ありがとうございました。
大変助かりました。