並べかえについて

質問

[]の中の単語の並べかえ問題です。

→以降が私の考えた答えで、??は解らない部分です。

参考書が手元に無い状況なので答えにあまり自信がないです(汗

注意はしていますが、誤字があったら指摘をお願いします(^^;

回答お願いしますm(__)m

---------------------

1.新聞を広げて、まず、どんなニュースを最初に読みますか。
[like/of/news/what/to/do/sort/you] read first as soon as you open a newspaper?

→What do you like sort of news to

2.同じ仕事をして、男より女の賃金を安くする十分な理由はない。
There is no good reason for [if/less than men/paying women/the same/they do] job.

→paying women less than men if they do the same

3.「店はもう閉まるよ。出かける用意はできた？」 「ええと、あとは買い物のリストを作るだけだ」
"The shops will be clothing soon. Are you ready to go?"
"Well,[all/is/I've got/to do/to make] the shopping list."

→??

4.教科書をざっと見て、論文のために書きたい話題を何でも選びなさい。
You can look through your textbook and choose [you/want to/topic/whatever/write about] for your essay.

→whatever you want to write about topic

5.それをもっと綿密に調べていたら、新事実が出てきただろうに。
[a new fact/of it/might/a closer examination/have/revealed].

→A closer examination might have revealed a new fact of it

回答No.1

bakansky · ベストアンサー

1. 新聞を広げて、まず、どんなニュースを最初に読みますか。

　What sort of news do you liike to read first as soon as you open a newspaper?

　what sort of news でひとかたまりです。「いかなる種類のニュース」

2. 同じ仕事をして、男より女の賃金を安くする十分な理由はない。

　There is no good reason for paying women less than men if they do the same job.

　* お見事です。

3. 「店はもう閉まるよ。出かける用意はできた？」 「ええと、あとは買い物のリストを作るだけだ」

　"The shops will be clothing soon. Are you ready to go?"
　"Well, all I've got to do to make is the shopping list."

　* これは私には一番やさしかったです。かなりな実力の持ち主だと思われる質問者が、まるで回答を示せないとは意外でした。"all I've got to do" でひとかたまりです。「なすべきことは・・・だけだ」 みたいな文でよく見られる表現です。

4. 教科書をざっと見て、論文のために書きたい話題を何でも選びなさい。

　You can look through your textbook and choose whatever topic you want to write about for your essay.

　* 質問者の回答は実に惜しい。あと１歩だと思います。 write about topic だと、「トピックについて書く」 となりますし、そうだとしても topic に冠詞がつかにのが変です。whatever topic 「どのようなトピックであれ」 好きなものを選びなさい、という感じの英文になるのが正解なのではないか、と判断しました。

5. それをもっと綿密に調べていたら、新事実が出てきただろうに。
[a new fact/of it/might/a closer examination/have/revealed].

　A closer examination might have revealed a new fact of it.

　* これは質問者のお考えの通りだと思います。お見事です！

私だったらこういう答えにするだろうなと思える回答なので、間違ってたらゴメンナサイです。

お礼

丁寧な解説で納得できました(^^)
回答ありがとうございましたm(__)m