• 締切済み

曲の構成

歌の1番2番3番って英語でなんて言えばいいでしょうか? イントロはイントロ?最後はなんてゆうのでしょうか?ラスト? 英語以外の言語も知りたいです。何語でもいいので教えてください。 お願いします。

みんなの回答

回答No.2

1番を英語で verse one または the first verse といいます。 日本語でも次のように言うのを聞いたことありませんか。 「時間がないのでフルコーラスではなくワンコーラス半で」 Let us sing verse 1 & 3 ! (訳)→1番と3番を歌いましょう。 なお、verse は、曲の構成部分をさす場合もあります。 verse -(bridge)- chorus ~ Aメロ -(Bメロ)- サビ 正確に対応するかはわかりませんが、対応します。 イントロは、introduction、最後は、end(ing) または coda フランス語では、verse - bridge - chorus を couplet - pont - refrain [クプレ-ポン-ルフラン] といいます。同じく1番は le premier couplet といいます。 le dernier couplet 最終番(6番まであったら6番) ↑日本語では、こういう言い方しないですね。 ↓参考URL http://okwave.jp/qa/q371057.html http://okwave.jp/qa/q3334189.html http://homepage1.nifty.com/tadahiko/GIMON/QA/QA239.HTML

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15295/33014)
回答No.1

1。一番、二番は、the first stanza, the second stanza という場合がありますが、それぞれ行数や韻が違うと、分けていないのもある様です。歌の文句は lyric です。 2。は、introduction でいいと思います。 3。最後が finale. 前奏と対の言葉を使うには prologue (前奏)  epilogue (おしまい奏)になるときもあります。    これは多少改まった言い方で、床を靴底でドンドンと蹴って Here we go! 「さあ始めるぞ」と露払いの曲に入る事もありますから、演奏者の慣習によるところが大きい、と思います。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • CDで、曲の切り貼りはどうしているのか?

    MDではハード(デッキ)で簡単に出来ますが、CDにはハードでこれが出来るものはないようです。 みなさん、曲の切り貼りをするとき、どういうソフトを使われているのでしょうか? (例えば歌の場合、1番の後に3番の手前のイントロをつないで、2コーラスの歌にしてしまう) 手軽に使えるソフトをご紹介ください。

  • 曲構成の「1番」「2番」などを英語でなんというの?

    例えば英語圏でバンドを組んだとして 「2番の出だしをもうちょっと明るめにしたい」のような会話をするときに 日本語で言うところの「1番」「2番」というのを英語でなんと言っているかを知りたいです。 調べたところ 1st Verse / 1st Chorus / 2nd Verse / 2nd Chorus などと言う単語があることは 分かった(http://okwave.jp/qa/q7073605.html)のですが、 歌謡曲のように歌のある曲ではない電子音楽の時にも Verse(詩), Chorus(合唱) と呼ぶのが合っているのか、 それとも別の言い方があるのかを知りたいというのが主旨です。 できれば日本人の想像ではなく、実際に英語圏の方が話していてた実績を元に知りたいです。 (web上の英文の実績が見つかれば一番はっきりしていいのですがいまいち検索技術的にヒットさせるのが難しいです。) よろしくおねがいします。

  • 4月からNHKの語学講座、何語がいいでしょうか?

    4月からNHKの語学講座を聞こうと思っています。ラジオで何語にしようかなと考えています。英語以外のものを勉強しようと思っています。みなさんは、何語がいいと思いますか?理由とかもあれば教えてください。また、今勉強している言語があればそれも教えてください。よろしくお願いします。

  • 世界で一番美しい言語

    初めまして!27歳の会社員(男)です。 今、なにか英語以外で新しい言語を勉強しようかなって思っています。 そこで何語を勉強するか迷っているんですが、 この際、一番美しい言語を勉強したいなって考えています。 そこでみなさんは、どの言語が一番美しいと思いますか? どうぞ気軽にお返事下さい!

  • この言葉、どこの国のか分かりますか?

    歌手のピコさんという方の 孤独の冠(ティアラ)という歌の歌詞に 日本語・英語意外の言語が使われているのですが 何となくヨーロッパ系 (ドイツとかイタリアとかスペイン) あたりな気はするのですが分からないので質問します。 http://www.uta-net.com/song/112706/ この歌詞なのですが 分からない部分は全部で4カ所です 1.1番のAメロの「追憶の果実(フィーグ)」という歌詞   果実をフィーグと読ませているので、フィーグは果実という意味もしくは近い言葉なのかなと思うのですが何語なのかが知りたいです。 2.2番Aメロの「愛しき花片(フィオレ)」という歌詞   上と同じくフィオレが何語なのかが知りたいです。 3.1番サビの「Fiat lux」という歌詞   何語でどういう意味か知りたいです。 4.2番サビの「Fiat“Charis”…Fiat via」という歌詞   何語でどういう意味か知りたいです。 たぶん、1~4通して、何語かは同じだと思うのですが 3と4に関しては意味も知りたいです。 回答お願いします。

  • 治安のよい言語は何語でしょうか?

    こんにちは、 日本語、英語に続く第3カ国語を学びたいと思っており 中国語を考えてましたが、中国は危険だというのも聞いて、 中国以外の言語にしたいと思うようになりました (もちろん中国に留学される方だって多いと思いますが) 何語を、どこの国で学ぶのか、悩んでいます 学ぶからには、その言語が話されている地域に留学・・ というかそこにしばらく住んで、まるごと体験してきたい という気持ちがあります 女性で、弱そうに見えるため、治安のいい国ではないとと考えています (留学できるような)治安のよい(国で話されている)言語は何語でしょうか? 英語・日本語・中国語以外でお願いします。

  • この曲の曲名と、歌っているアーティストは誰?

    テクノ調のダンスポップの曲です。 曲調というか、歌詞の発音から、なんとなくではありますが、韓国か中国の方の歌のように思えます。 まず、イントロが終わると、サビと同じメロディで「ダラララ ディラディダ」というようなフレーズを数回繰り返して歌っています。 メロ部分に入ると、英語の歌詞で「Don't leave me again」とか「last together, today」のような歌詞を歌っています。 そのほか、DJ CCFという方がこの曲をリミックス版として発表していることもわかりました。 質問内容はタイトルに書いた通りです。 よろしくお願いします。

  • アセレヘの歌詞の内容を教えていただけませんか?

    ラ・ケッチャップのアセレヘという曲には、英語以外の言語が入っているんですが、これは何語なんでしょうか? その部分の意味もご存知でしたら教えていただけませんか? よろしくお願いします。

  • 英語以外に学習したい言語があればそれは何語ですか?

    英語以外に学習したい言語があればそれは何語ですか?理由も添えて回答ください。 語学カテゴリー皆さんの ご回答のほど、 お待ちしております。

  • AKB48の曲

    AKB48の曲マジスカロックンロールで、イントロのセリフとラストの「Thank you!」は誰が言っているのか分かる方教えてください!