fripSideの曲について

質問

レールガンOVAの“future gazer”と劇場版ハヤテのごとくの“Heaven is a Place on Earth”の英語の部分が何と言っているのかわかりません。

もし、わかる方がいらっしゃいましたら、よろしければお手数ですが、カタカナで教えて下さい。

よろしくお願いします。

回答No.1

digh · ベストアンサー

英語部分だけ、カタカナで書きます。

「future gazer」

前奏
　fu woo... fu woo...
　フーウー　フーウー

　Try to be glorious believer.
　トライ　トゥー　ビー　グロリアス　ビリーバー

　Just to... go on... realize soulful heart
　ジャストゥー　ゴーオン　リーアライズ　ソウルフル　ハート

歌詞の英語部分
　Let's fly far away
　レッツ　フライ　ファーウェイ

　（君と約束した未来）

　～（中略）～

　（いつだって　ずっと信じてるから）

　For shining truth !
　フォーシャイニング　トゥルース

　～（中略）～

　（眼差しは　強い力に変わる）

　For dreaming eyes!
　フォードリーミング　アイズ

　～（中略）～

　（明かせない　夜はないと知ったから）

　Try anytime!
　トライ　エニータイム

　～（中略）～

　（解き放つ　君に　伝えたい言葉）

　Precious days!
　プレシャス　デイズ

　～（中略）～

　（いつだって　強く　信じてるから）

　For shining truth !
　フォーシャイニング　トゥルース

----------------
「Heaven is a Place on Earth」

　～（中略）～

　（君と2人で進みたい）

　I'll save you with my faith
　アイル　セイブユー　ウィズ　マイフェイス

　～（中略）～

　（君がいるから輝く）

　I'll show you place of mind
　アイル　ショウユー　プレイス　オブ　マインド

　～（中略）～

　（君の隣で見つけた）

　I'll never make you cry
　アイル　ネヴァー　メイクユー　クライ

　～（中略）～

　（君と2人で進みたい）

　I'll save you with my faith
　アイル　セイブユー　ウィズ　マイフェイス

お礼

回答ありがとうございました!

丁寧でとてもわかりやすかったです。

本当にありがとうございます!!