適切な和訳は？
- 「World Class IT Solutions」という表現の中の「solution」は、問題の解決や解答を意味する単語です。
- 辞書の定義からもわかるように、solutionは問題解決や解答の意味合いを持ちます。
- 一般的には「問題の解決のための提案やサービス」という意味で使われることが多いです。
- ベストアンサー
こういう場合のsolutionの適切な和訳は？
ある会社の説明で、 “World Class IT Solutions” とあるのですが、この“solution”という単語一語は、何という訳になるのでしょうか？ 手持ちの辞書には、次のようにあります。 solution [名詞] 1 《問題などの》解釈、説明、解決。解法、解式。解答、《特に方程式の》解。 2a 溶液、溶剤。ゴム液《ゴムタイヤ修理用》。 [医学]液剤、水薬。 b 溶かすこと、溶解。分解、解体、分離、崩壊。 [地質学]溶流。 [法律]《債務などの償却による》解除。 [医学]《病気の》消散、峠。 [医学]《正常では連続しているものの》離解、離断《骨折・脱臼など》。 「問題の解決のための、パートナー(シップ)」というような意味合いだと思うのですが、どなたか、「これです」と、自信を持ってお答えになれる方、ご回答をお願い致します。
- utu-ne
- お礼率96% (674/702)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
こちらのページで解説されている、「ソリューション」そのものが 当てはまります。 http://www.weblio.jp/content/IT%E3%82%BD%E3%83%AA%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3
関連するQ&A
- ghost solution
ghost solution suite2.5にて サーバ構築で以下の状況で躓いており 申し訳ありませんが ご助言いただけないでしょうか 現在の状況 ghostCastサーバーからクライアントPCの取得ができない クライアントPCで起動したDiskで Ghost Write Error 19944が出てしまう。 DHCPサーバではIPがクライアントPCへ振られている為 ネットワークドライバ、ストレージドライバは正常に インストールされているものと思います。 クライアントPCはマルチキャストで起動 セッション名はCastサーバーで設定した セッション名を入力しています。 よろしくお願いします
- 締切済み
- その他（ITシステム運用・管理）
- Solution Center???
つい最近ノートPCを買いました。 ところが、数日前からPC立ち上げ時に [The feature you are trying to use is on a CD-ROM or other removable disk that is not available. Insert the 'Solution Center' disk ond click OK.] というメッセージが表示されるようになりました。 何か問題が起こっているようなのですが、どういうことなのかさっぱりわかりません。 ちなみに、なんのdiskかもわからいし、どうしたらよいのかわからないのですが、とりあえずOKをクリックしてみると [An installation package for the product Solution Center cannot be found.Try the installation again using a Valid copy of the installation package "Solution Center,msi"] と表示されます。 まったく意味がわかりません。 この症状はいったいどうすれば良いのでしょうか？ 教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- ノートPC
- DVD Solution について
うまくインストールできません 起動させようとすると「問題が発生したためProducer MFC Application を終了します」とでます。 また、インストール時に異常に長い時間がかかります 最終段階でクイックタイムの画面も出ませんし、セットアップの正常終了の案内画面も出ません アドバイス願います
- 締切済み
- 画像・動画・音楽編集
- tween 80 solutionの作り方
基本的な質問で申し訳ありませんが、tween 80 solutionの作り方を教えて欲しいのです。 引き継いだ実験書にはパーセントも書いていないので、何で溶かせばいいかだけでもお聞きできたらと思っています。 GYP培地に必要で、組成成分は Glucose 1％ Yeast extract 1％ Polypeptone 0,5％ 酢酸ナトリウム三水和物 0,2％ salts solution 0,5％ tween 80 solution 1％ water 100％ pH6,8 となっています。 もしsalts solutionの作り方もわかる方がいらっしゃいましたら、そちらもご指導してくださると嬉しいです。右も左もわからない様な私が書いているのでわかりにくい質問かと思いますが、どうぞよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 生物学
- first-blush solution
（ジムにひどく臭う人がいる、という投稿に対して）Nobody smells their best at the gym, but my guess is that if the letter writer is cutting workouts short, this is several steps beyond bog-standard gym sweatiness. I imagine the letter writer has already taken into account the most obvious first-blush solutions, first-blush solutionとはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- non-unique solutionとは？
添付のような問題で、 答えにたどり着くプロセスも、わかりました。 ただ、この問題には、答えが４つもあります。 また、「non unique solutionを求めよ」とのことなのですが、ちょっとこの言葉の意味がネットで調べてもわかりません。 コレは一体、何をしているのでしょうか？ また、答えが複数ある理由も教えてください。
- ベストアンサー
- 数学・算数
- income solution の訳
海外の Web サイトを見ていて、内容がよく分からなかった言葉です。 income solution とは具体的などういうもののことなのでしょう？ また、日本語に訳すとどういう訳語になりますでしょうか。 何かイメージをお持ちの方、教えていただけると嬉しいです。 文脈では、online income solution となっており、意味合いとしてはおそらく、ウェブサイトで行う副収入を得られるビジネスや商品のようなものかと思うのですが。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- Lenovo solution center
至急お願いします。レノボG500を使ってるのですが、Lenovo solution center を更新したら バッテリーの調整とかいろいろ出来なくなってしまいバッテリーも60%のままでとても困ってます。Lenovo solution center のダウングレードも出来なくどうすれば最初のLenovo solution center のように調整できるようになりますか？ よろしくお願いします。 ※OKWAVEより補足：「Lenovo：ノートブック (IdeaPad・Lenovo等)」についての質問です。
- 締切済み
- ノートPC
- Windows XP Solution7.0
Windows XP Solution7.0 と言うソフトを、もらいましたが何に使うソフトですか？ どんな風に利用しますか？
- ベストアンサー
- Windows系OS
- solution menu ex
こんばんは。 取引先に買ってもらったwindows10のパソコンで、solution menu exに対応したドライバーがインストールされていません。 という表示が出ます。 ネットで検索したところ、新しくドライバをダウンロードするか、solution menu exをアンインストールするかしか無いようです。 solution menu exをアンインストールしてしまうと印刷に問題はおこりますか。
- 締切済み
- プリンター・スキャナー
お礼
早々のご回答、誠にありがとうございます。ご紹介サイトを、早速拝見しました。 ということは、訳としては、カタカナで「ソリューション」ですね。それで連想しましたが、テレビの「チャンネル」なんかも、カタカナの外来語として、広く使われていますよね。無理に、日本語をあてはめるより、確かに「ソリューション」がふさわしいと思います。ありがとうございました。