英文メールの書き方

質問

初めて海外出張するものですが、
待ち合わせ場所の確認などをおこなう場合、
どのような英文で伝えればいいか教えて頂けないでしょうか？

また、待ち合わせ場所の詳細確認を現地ガイド（通訳）からお会いする方へ連絡させる場合、
どのように伝えるのが良いかアドバイスを頂けないでしょうか？

宜しくお願い致します。

回答No.1

SPS700

在米でしょっちゅうメールで待ち合わせ場所を決めています。下記は今週始め（まだ土曜です）ネイティブから来たメールの例です。

１。
Hi （僕の名前）,
I was just wondering if you got my suggestion that we do lunch (!) on
（○曜日） at that same （レストランの名前）?
（後略） I hope we'll see you （○曜日） at　 11:15 or so?

'til then,
（差出人の名前）

２。これは単に例で、友人ですからこんな調子ですが、いずれにしても大切な事は２つ、場所と時間です。知らない人に書く例を下に

３。　Hi John (またはMr. Smith)
I will see you at Tiffany's at 12: noon on Tuesday, September 27.
I am looking forward to meeting you.
　 Kamatari Fujiwara

４。現地ガイドなら、場所と日時を紙切れに書いて渡し、「よきにはからえ」　＝　（英語ではプリーズ）と言えばいいでしょう。