• 締切済み

海外へＦＡＸを送る場合。。

みなさんに質問です。 私の上司が海外出張になり、日本から上司の滞在先のホテルへ ＦＡＸを送るのですが、現地のホテルのスタッフが上司に手渡して ほしい場合、英文でどのように書いたら良いのか教えてください。 よろしくお願い致します。

みんなの回答

  • hakkoichiu
  • ベストアンサー率21% (250/1139)
回答No.2

単純に "Please hand this message to Mr.xxxxx, Japanese." と書けば如何でしょうか。 出張中の上司に連絡したい時、何時も上の文言で用が足りました。

  • meatloaf
  • ベストアンサー率24% (57/230)
回答No.1

商社勤務で以前は頻繁に海外にFAX送ってました。今はほとんどメールですが。 下記の通りFAXする紙のヘッダー（紙の上部）に英文で書けば大丈夫です。 Messers（御中に相当）　○○○○（ホテル名） Please pass this message to your guest MR.○○○○（上司の名前、ローマ字で）form　Japan. Total pages ○（枚数の数字、表紙含む）including this page または部屋番号が解っているならそれもいれれば更に確実です。またもっと簡単なのは・・・ TO MR.○○○○　○○○○　 （上司の名前をフルネームでローマ字表記、名・姓の順） と表紙に大書するだけでも大丈夫ですよ！

  1. カテゴリ
  2. ビジネス・キャリア
  3. その他（ビジネス・キャリア）

関連するQ&A

  • 国際ＦＡＸなのですが・・

    現在、両親がニュージーランドへ旅行中なのですが、 滞在先のホテルへ、両親宛てのＦＡＸを送りたいと思っています。 コンビニのＦＡＸから送信したいのですが、国内と同じように できますでしょうか。 それと、滞在先の両親宛てなので、その旨を英文で書かないと だめなのでしょうか。 送信文と、送り方を教えて下さい。

  • アメリカ滞在中のホテルへのＦＡＸ

    ＬＡのホテルに滞在中の上司に日本からＦＡＸを送る場合、送付状はどのように記載しておけば、ゲストへＦＡＸを届けていただけますか？ 宛名、内容等の記載方法など教えて下さい。

  • 海外へのFAX

    ホテルの予約の為に、海外へFAXを送信したいのです。 家にFAXがないのでPCから送りたいと思っています。 ちなみに国内への送信には成功しています。 コンビにでは010-（国番号）-（相手先の番号）と言われました。 PCからの場合はどうなんでしょうか？ NTTのマイラインプラス(?)等には入っていません。 010の前に0077（KDDI)などの番号をつけなければいけませんか？ ちなみにPCはWINDOWS XPです。 質問の仕方がおかしいかもしれませんがよろしくお願いします。

  • 海外生活

    海外へ旅行や出張などに行くとき、滞在中に困ることって何ですか? そして、現地でこんな物やサービスがあれば便利だなと思うものはありませんか？ 日本から持っていけるもの、現地で役立つ物やサービスをご存知でしたら教えてください。

  • 海外にFAXを送る時の書式を教えて下さい。

    午前中に海外にFAXを入れなければいけないのですが、 表書きの書式はどうすればいいのでしょうか？ 海外にFAXを送られている方、大至急教えて下さい。 ホテルの方用の文章は書いたのですが、１枚目の 表書きがわかりません。 宜しくお願い致します。

  • 英文FAXのテンプレート

    海外のホテルに宿泊してるものにFAXを送りたいときは ホテル宛にどんな形式で送ればよいのでしょうか？ 英文のテンプレートとか紹介願います。

  • 海外出張中、携帯電話を盗難に不正に使用された。

    先日、海外出張中、スーツケース内に入れたはずの携帯が無くなってしまいました。　現地で移動先のホテルにスーツケースを置いといて仕事に向かい、海外では携帯は使用しないのでスーツケース内にいれておきました。　仕事が忙しく携帯電話が紛失している事を知らず、帰国。　空港に着き携帯を探すと無くなっていました。　もしかして、自宅に忘れたのか？と思い帰宅。　やはり探してもなく、すぐに自宅にソフトバンクから電話があり、５０万も海外通話があります。大丈夫ですか？そこですぐに契約を止めてもらいました。　滞在先は、南アフリカで現地で盗難届けも出せていません。 どなたか、助けて下さい。　良い解決方法を教えて下さい。 もし、同じ様な経験がありましたら、どの様な対応されたか教えて下さい。 宜しくお願い致します。　

  • 言語ができないのに海外出張

    既婚の27歳女です。 メーカーで設計の仕事をしています 来月営業担当と中国出張することになりました。 しかし私は中国語も英語も話せません。 （言葉のやり取りは現地のスタッフと、同行する営業マンがします） こういった出張は普通でしょうか？ また旦那さんが海外出張に行くのは、心配だと言っています。 やはり嫁が言葉も話せない海外出張に行くのは嫌ですか？ 海外出張に行く機会のある方・既婚の方、質問に答えて頂けるとありがたいです 宜しくお願い致します

  • 海外出張の手当てが日当1000円ってどうなんでしょう？

    海外出張の手当てが日当1000円ってどうなんでしょう？ 私は日本で家を購入しており、家族が日本に住んでいます。 日本では母と妻、息子の四人暮らしでしたが、海外出張のため単身赴任で中国に来ています。 現在、会社から出ている出張手当は日当1000円で、住居については会社が負担してくれていますが、現地での携帯電話や光熱費は自己負担です。 また、家族の渡航に対して会社としては許可したくないという方針ですが、長期に及ぶにあたって（すでに半年以上出張しています）、私としては家族を渡航させたいと考えています（日当1000円では一人で生活するのもままならないので、家族を呼んで生活を共にしたいということです）。 幸いなことに上司にも、現地スタッフにも恵まれ、非常に仕事がしやすい環境でもあり、このままこちらで仕事をしていきたいと考えていますが、経済的な理由から厳しいと感じています（現状、持ち出しをしなければ居続けられないので）。 あまり海外出張に詳しくないので、皆様のご意見をお聞きしたいのですが、日当1000円というのは、妥当なのでしょうか？

  • 初海外（中国）の注意点

    お世話になっております。 この度、９月下旬に初めて海外へいくことになりました。行き先は中国（上海）です。 仕事での出張のため、現地の会社スタッフに会うまでは言葉もまったくわからず… 飛行機の手配 宿泊先の手配 どこでどのように対応するのが安全確実か？迷っています。 また、日本とは風習が違いますので、中国に行くにあたって これは持って行った方がいい！とか こういうことをしてはいけない！とか どんなことでも良いのでアドバイスをいただければと思います。 よろしくお願い致します。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する