- 締切済み
奈良の方言で書かれた本を教えてください！
奈良弁(大和弁)で書かれた小説のような本を探しています。 出来ればその中でも北和方言だと嬉しいのですが、奈良弁であればなんでもかまいません。 ご存知の方がいれば、是非お教え下さい。お願い致します。
- satokooooo
- お礼率66% (2/3)
- 文学・古典
- 回答数1
- ありがとう数0
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- reviewer
- ベストアンサー率34% (165/484)
関連するQ&A
- 方言を調べることができるページ
私はたまに趣味で小説なんかを書いていたりするのですが、その中で方言を話す人物を登場させるときにはなにしろ資料が少ないもので、どういう言葉遣いをさせたら良いのか非常に困っています。 各方言の一般的な言い回しを調べることが出来るホームページがあれば誰か教えていただけないでしょうか。(特に名古屋弁、広島弁)
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 吾輩は猫である、を知っている方言で言うと・・・
夏目 漱石氏の小説ですが、みなさんご存知と思います。 ふとした素朴な疑問ですが 「吾輩は猫である」 これをみなさんが知っている方言で言い表わすとどんな風に言うのでしょうか ? ご出身の方言でなくてもかまいませんので。 おそらく「○○弁」だと、きっとこう言うのではないだろうか ? でも結構です。
- ベストアンサー
- アンケート
- 方言がたくさん出てくる小説を教えて下さい。
方言がたくさん出て来て面白い小説を教えて下さい。 関西弁などももちろん好きですが、最近はなまり亭を見ていて、いろんな地方の訛りに興味を持ちました。 方言が出てくるお勧め小説をぜひ教えて下さい。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- 「しったいよ」という方言は何処のものですか？
宜しくお願い致します。 「～しなさいよ」、「～したら？」という意味で「しったいよ」、「しったいね」というのは何処の方言でしょうか？ 色々調べてみた後、九州弁なのかなと思いましたが調べた先にこういう言い回しではっきり載っていたわけではなく、あくまで語尾に「～たい」というのが九州で使われているということにすぎないだけで先に書きました使い方がどこの方言なのかは見当がつきません。九州弁かもしれないというのはあくまで私の憶測です。 このような言い回しはどこの方言か分かりますか？宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（国内旅行・情報）
- 方言「ほっぺたをはつる」九州？奈良？
大分では「ほっぺたを叩く」を「ほっぺたをはつる」といいます。 以前関西に住んでいたときに、大阪、兵庫、京都、滋賀の人は「何のことだか分からない」と言っていましたが、奈良県の友達二人は「普通に使う」と言っていました。 奈良って海がないですよね？なぜ奈良だけ九州と同じ方言が存在するんでしょう？ 邪馬台国九州説、邪馬台国近畿説と関係があるのでしょうか？ それと「ほっぺたをはつる」って言う方言は奈良県の方は皆使うのでしょうか？ 九州の方は福岡、佐賀、長崎、宮崎、熊本、鹿児島の方も使うのでしょうか？ 沖縄の方はどうですか？
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 「○○弁」と聞いて思いつく方言は？
「○○弁」と聞いて思いつく方言は？ 日本の方言の認知度を調べています。 都道府県で分けた区画でも良いですし、都市名で区分けしたものでも良いですし、旧国で分けたものでもかまいません。 数百あるといわれる日本の方言の中で、知っている方言の名称を思いつく順にお願いします。その方言の内容が詳しく知らなくてもかまいません。 --記入例------------------------------------ 1.大阪弁（メッチャ有名！） 2.京言葉（はんなりどすえ） 3.北海道弁 4.九州弁（博多弁？） 5.名古屋弁（実は母語） 6.東京弁 7.標準語（？） 8.ウチナーグチ 9.アイヌ語（どんな言葉かは知らないけど） 10.越後中越長岡方言（学術的に）
- ベストアンサー
- アンケート
- 幅広い方言にお詳しい方！
今ある広告を作成しているのですが その中に方言を入れる箇所がありあます。 しかし私は大阪弁しか話したことがなく、 何となくは分かっても、性格なその他地域の方言が分かりません… 今必要な方言なのですが ●急ぎの荷物が出来て、今すぐ京都(もしくは和歌山)の荷物を福岡に届けてくれませんか？ (⇒これを津軽弁で) ●かしこまりました！全く問題御座いません！今すぐお車を手配致しますので、ご安心下さい！ (⇒これを和歌山弁か京都弁で) ●こんな時間でも営業してるんですね！お陰で助かりましたよ！良かった良かった♪ (⇒これを博多弁で) 一読しただけではほとんど分からないようなキツイ方言にしたいと思っています。 (今はほとんど使わない言葉でも結構です。例：ありがとう⇒おおきに(大阪弁)) 意訳(？)の方がよりよくなるなら上記の文はそれほど考慮して下さらなくても結構ですので とにかくきつい方言でお願いします。 (どれか1つだけでも結構ですので宜しくお願いします)
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 有名な昔話と全国各地の方言について
質問です。 今レポートで方言と民話・昔話について書いているのですが、遠い記憶に東北弁で書かれた桃太郎を読んだ記憶があり検索してみるとあんまりヒット数が少ないですが方言で読む桃太郎や竹取物語などの昔話についてがありました。 桃太郎の舞台は岡山県、竹取物語は奈良県？でその限定した方言の物しか無いのだと思っていましたがそれ以外の地方の方言も載っていました。 こういった各地域の中だけに留まらない有名な昔話・民話は近現代になってその岡山の方言、奈良の方言を各地の方言に変えて書いたまたは口承された物ですか？それともそうじゃない物ですか？
- 締切済み
- その他（学問・教育）
