ZARD の曲「Season」の英語歌詞の発音

質問

http://www.youtube.com/watch?v=Rm936btEuVI
で、坂井泉水の歌を聴いてみてください。

最後の部分の歌詞は、複数の歌詞情報によれば、
… and windy season
ということになっています。
しかし何度聴いても、「windy」の部分が、私には文字通りには聴き取れません。
私には「me miss」にしか聴こえません。
つまり、「I'll remember you and me miss season.」と歌っているのではないかと。

彼女は本当に歌詞情報通りに歌っていると思われますか？

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

歌詞通り，windy season と聞こえます。
もっとも，英語の windy という２音節語でなく，
ウ　イ　ン　ディ と４拍に分かれていますが。

お礼

「ウ　イ　ン　ディ と４拍に分かれています」を読んで聴き直したら、なるほど、仰るとおりに聴こえました。(*^_^*)

ありがとうございました。