「田辺」の読み仮名について

質問

「田辺」は

「田」＝た　「辺」＝なべ　　　　でしょうか？それとも

「田」＝たな　「辺」＝べ　　　　でしょうか？

ただルビを振るだけであれば、真ん中に「な」がくるようにすればいいかもしれませんが、「田」という漢字は習っていても「辺」という漢字はまだ習っていない場合に、「田べ」と「田なべ」どちらを書かせるべきか悩んでいます。

「田べ」を見ると「たべ」と読んでしまいそうなので、やなり「田なべ」なのかなと個人的には思っていたのですが、検索したところ同じような質問をされている方に対して

「田」＝たな　「辺」＝べ

と答えられていたのでわからなくなり、こちらに質問させていただきました。
よろしくお願いします。

回答No.10

TANUHACHI

#９の方に一つ質問があります。
「猪木」を猪＋の＋木に分解していらっしゃいますが、これはあくまでも名字を文法解釈学的に説明する便法です。
　この論理に従うならば、長嶋茂雄は「なが　の　しま　しげお」となってしまうことにもなりませんか？。また「猪木」を「い　の　き」と読むと限定的に論ずる根拠は何でしょうか。使われている文字は異なりますが「伊木寿一」という古文書学者もいます。この人物の名前を「いぎ　じゅぃち」と読むことはあっても「いのぎ　じゅいち」とは読まないこともあり私は釈然としません。少なくとも名字の読み方に文法的規則があるとは考えにくいと感じることは自然であり、「この様な場合、助詞は前の名詞に付く云々」として文法を杓子定規の様に持ち出して牽強付会の如くに適用するのは如何なものかと思われます。
　「黄粉」は「きなこ」であり「黄色の粉」が音韻として変化したもの、古くから使われている「胡粉」は「ごふん」です、「ごのふん」などと読む事例があるでしょうか。もう一つ事例もあるので書き添えさせていただきます。危機管理の評論家として知られる「佐々淳行」氏のご氏名の読み方は「さっさ　あつゆき」氏です。もし回答者様が「それは固有名詞としての名字だからこのルールの範疇ではない」というのであれば、同時に回答者様が示している「猪木」も成り立たないルールになるのではないでしょうか？。