「田辺」の読み仮名について

質問

「田辺」は

「田」＝た　「辺」＝なべ　　　　でしょうか？それとも

「田」＝たな　「辺」＝べ　　　　でしょうか？

ただルビを振るだけであれば、真ん中に「な」がくるようにすればいいかもしれませんが、「田」という漢字は習っていても「辺」という漢字はまだ習っていない場合に、「田べ」と「田なべ」どちらを書かせるべきか悩んでいます。

「田べ」を見ると「たべ」と読んでしまいそうなので、やなり「田なべ」なのかなと個人的には思っていたのですが、検索したところ同じような質問をされている方に対して

「田」＝たな　「辺」＝べ

と答えられていたのでわからなくなり、こちらに質問させていただきました。
よろしくお願いします。

回答No.5

kwan1234

田辺という漢字２文字に対して　たなべ　という音があり振り仮名３文字が対応するものであって、田に　たな　という音があるわけでもないし、辺に　なべ　という音があるわけでもありません。
辺という漢字を書けないのならば　たなべ　と書くのがベストですが、どちらかといえば　田べ　よりは　田なべ　が適当でしょう。しかし　あくまでも　田・なべ　ではなく　田・な・べ　という感じです。
他の方も書かれたように　田の辺　から来ているものですから。