• 締切済み

自由英作文の添削をお願いします。

「オリンピックは廃止されるべきである」に賛成か否かを書くというものです。 よろしくお願いします。

みんなの回答

回答No.1

こんにちは。 賛成しない、というので最初に、The Olympic Games have a long history. としています。 日本語の場合と、英語の場合と文の展開が違うということに注意を払う必要があります。 日本語の場合、 オリンピックは長い歴史がある →2000年も前に始まった競技である →長く歴史があるものは続いていかないといけない。 となってもおかしくないのですが、 英語の場合は、 長い歴史があるオリンピックは続いていかないといけない →なぜならオリンピックは2000年も前に始まった競技である →このような競技で今も続いているのは他にはないだろうし、これを続けていかないのは人類共通の文化の一つを失うことである 内容は少し付け足していますが、このように日本語と展開方法が違うのです。 もし日本語の展開で英語にして、The Olympic Games have a long history. とすると、それで? だから?と突っ込まれてしまうのです。 2番目の理由も同じように、No events can replace the Olympics. としているので、それを最初に持ってきます。そして、その理由付けをします。ここでの理由が少しはっきりしないのですが、foreigners と書いてあるので、外国人と仲良くできるから、という意味で書いているのでしょうか。 It may be right の後が読みづらいので、書いてもらうとアドバイスがしやすいです。

gikcari2480
質問者

補足

なるほど・・・英文の論理展開は日本語と違うんですね 見にくい部分は、 It may be right that the Olympics have been exploited for politics by politician. But even if I make allowance for this pity fact, I think the Oltmpics should not be abolished. と書いてあります。 政治的利用がなされたこともあっただろうという旨の文にしたかったのですがちょっと自信がないです。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • 自由英作文の添削をお願いします。

    「スーパーは無料のビニール袋を廃止するべきだ」に賛成か反対かについて書くというものです。 2回目ですがよろしくお願いします。

  • 自由英作文の添削をお願いします。

    2009年早稲田大学政治経済学部の過去問です。 初めて書いた自由英作文なので訂正すべき部分が多いと思いますが・・・ 英語の経験豊富な方、アドバイスをお願いします。m(_ _)m 「スーパーマーケットは無料のビニール袋を廃止すべきである」 という意見に賛成か反対かを書くというものです。 ちなみに15分で書ききるのが目安なのですが、30分もかかってしまいました。

  • 自由英作文の添削をお願いします。

    自由英作文の添削をお願いします。 題名:高等学校が高校生の化粧を禁止することに賛成するか否か。 I agree with the idea that high schools prohibit their students from making themselves up for two reasons. Firstly, permitting the students' make up leads to disturb the norm of school. It is because that may possible for the students not to obey the school rules to make themselves feel freely. Secondly, the high school students need not to make themselves because they have beautiful skin originally. If they depend on make themselves up in high school days, it would have bad infuluence for their skin. Because of two reasons I mentioned above, I agree the idea that high schools prohibit their students from making themselves up. 私は高等学校が高校生に化粧を禁止することに二つの理由により賛成する。 一つめは、高校生に化粧を認めることは学校の規範を乱すことに繋がりかねないからだ。というのもこれをすることにより彼らが自由な心地になることで学校の規則に従わなくなる可能性があるからだ。 二つめは、高校生は元々美しい肌をしているので化粧をする必要がないからである。もし彼らが高校生の時から化粧に頼ってしまうと、彼らのお肌に悪影響を及ぼすだろう。 以上、先に述べた二つの理由から高等学校が高校生に化粧を禁止することに賛成する。

  • 自由英作文の添削をお願いします(>_<)!

    題:「死刑制度の廃止について」50words -死刑制度に反対- I hope that the death penalty is abolished.(1) This is because a nation should not kill a person, even if it is a nation.(2) In addition, criminals should remain alive because they can expiate the crime.(3) Therefor I agree with abolishing the death penalty.(4) -死刑制度に賛成- I hope that the death penalty isn't abolished.(1) This is because, I seem that the brutal criminals repeat the creme if they remain alive.(2) Moreover, I seem that brutal crimes increase more than now, if the capital punishment system is abolished.(3) Therefore I disagree with abolishing the death penalty.(4) 二つ書いてみました(>_<)! 一つでも良いので改善点など教えてもらえたら幸いです(>_<)

  • 自由英作文の添削をお願いします

    現在の法律では大人は20歳からであるが、これに賛成か それとも、例えば18歳に下げるべきか、22歳に上げるべきか あなたの意見を書きなさい ↓ In my opinion, eighteen-year-old people in Japanese should be adults. I think so because some eighteen-year-old people are working, therefore they are in charge of society. So, it is reasonable that the age of majority should be reduced--to 18 私の意見では、18歳の日本人は大人であるべきです。 何故そのように考えたかというと、18歳で働いている人もおり、彼らは社会的責任を負っています。 だから、成人年齢を18歳に引き下げるというのは合理的です。 何も調べて書いていないので、レベルは低いですが、試験本番と同じような環境でやってみました。単語数は50くらいまでしか増やせません。 ですので、大学入試の観点から添削をお願いします。

  • 自由英作文の添削をお願いします!

    自由英作文の添削をお願いします! 「小学校での英語教育」に賛成か反対かについて意見を100語程度でのべよ。 内容は、 賛成 →現在では外国人と話せるようになることが大事 →日本では英語で会話できない人が多い →状況を変えるために、早い時期から学習 →その理由は、子供は思考が柔軟で大人よりすぐ習得できるから →小学校での英語教育が最初のステップ という感じです。 稚拙な文章ですが、直すべきとこを指摘していただけるとうれしいです! (1)I am totally in favor of the idea of English education at elementary school. (2)This is the age of global communication and it is essential to master the English language as a helpful communication tool. (3)In Japan,however,there are many people cannot talk with people from abroad in English. (4)In order to change this situation,we should start English education from childhood. (5)This is because children can learn to do anything because they have a flexibility, while adults have the difficulty in acquiring new abilities. (6)English education at a elementary school will be the first step to have a good command of English and to understand foreign countries more profoundly. (111語)

  • 自由英作文の添削お願いします

    はじめてこちらを利用させていただく受験生です。よろしくお願いします。 2週間後に大学受験があるのですが、英作が苦手なのでとても不安です; そこで、是非皆様に、添削していただきアドバイス等いただけたらと思い投稿させていただきます<(_ _)> 問 大学生は一人暮らし、あるいは家族から離れて暮らすべきだと考える人もいます。あなたはこの意見に賛成ですか、反対ですか?その理由も説明しなさい。(50~70語) I approve of this opinion for some reasons.First,by living alone,we will come to do housework by ourselves.For instance,we can learn cooking,cleaning rooms,doing our washing and so on.They all are important things for the future in our lives. In addition,living alone teaches us how important existence of familiy is. That's why I agree with this idea. 文法的なミスや、内容に関すること等ご指摘いただければありがたいです。 よろしくお願いします<(_ _)>

  • 自由英作文の添削をお願いします

    問題文: 以下の文を読み、賛成か反対かを、少なくとも二つ以上の理由を挙げて述べよ。 "The Olympic Games should be abolished." 私の解答: In my opinion, the Olympic Games shouldn't be abolished. The first reason is that they represent world peace, so, if you abolish them, I think it means that you abolish world peace. The second reason is that they motivate many athlete. If it were not for the Olympic Games, sports couldn't be like what sports are now. For these reasons, I would like to say that the Olympic Games shouldn't be abolished. 今回はやや辞書を使ってしまいました 2つ目以降の理由がなかなか思いつかず苦労しました こんな理由も良いんじゃないかというのがあったらそれも教えてもらえるとうれしいです

  • 自由英作文の添削をお願いしたいんですが。。。

    現在浪人中なのですが 添削を依頼できる方もおらずこちらに質問させていただきました。 勝手なお願いですがよろしければお願いします テーマ  オリンピックについて自分の考えを約100~150語で述べよ In my opinion, the Olympics are very important events. As you know,this is the age of globalization, so it is necessary for you to contact more actively with foreigners, but there is few opportunity to do so. Some people may say that thay have such chance since a lot of foreigners come to and live in Japan. However, I rarely see Japanese people talking with foreigners very friendly. This is the case. Then,through sports, many people can communicate with people from all over the world. In other words, the Olympics can give you such opportunity. Therefore I would say that the Olympics are very precious.

  • 自由英作文の添削をお願いします。

    自由英作文の添削をお願いします。 コンビニの24時間営業について、反対か賛成か。 I don't agree with the opinion that convenience stores do business for 24 hours. This is because they have a bad influence on the environment. The use of energy around the clock contributes to global warming seriously. As you know, Global warming is one of the most pressing problems that the world is now facing. But, you may say that to stay open for 24 hours is convenient or even necessary for people who work night shifts. However,I think that global warming is bigger problem than that because these people only change their lifestyles. For this reason,I think convenience stores shouldn't stay open in the night-time. ※私は大学受験生です。周りに添削してくれる方がいなく困っています。どんな些細なことでもいいのでご指摘くださればありがたいです。よろしくお願いします。

このQ&Aのポイント
  • ひかりTVのサービスやISPぷららを利用している際、インターネット接続が繋がりにくい場合、部品の交換が必要な場合があります。
  • 繋がりにくい場合、まずはルーターやモデムの再起動を試してみましょう。それでも問題が解消されない場合は、故障している可能性があります。部品の交換を検討しましょう。
  • 部品の交換については、ひかりTVやISPぷららのカスタマーサポートに連絡し、修理や交換の手続きを行う必要があります。早めに対応することで、快適なインターネット利用が可能となります。
回答を見る