ｌastとpast

質問

from the last three yearsとfrom the past three yearsの違いはなんですか？

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

1。　from the last three years「最近三年間から」

２。　from the past three years「過去三年から」

　　１は現在の直前の３年間、２は必ずしもも直前ではない（例えば２００１年から３年間）３年間。ですから１と２が同義の場合もあり得ると思います。これだけ切ってしまうと情報不足ですね。

お礼

違いがわかったので大体わかりました
ありがとうございます

回答No.2

KappNets

両方ともよく使われますが一般に last の使用頻度がやや高いようです。ほぼ同義の筈ですが、google 検索では微妙な語感の違いはあるようです (私にはうまく理由を説明出来ませんが)。例えば

1. "trends" では trends from the past three years と言う方が（統計的に）好まれ、"lessons" では lessons from the last three years と言う方が好まれます。

2. "year" ではなくて "day" を用いる場合には from the past three days と言う方が from the last three days と言うより（統計的に）好まれます。over the past three days と言う方が over the last three days と言うより好まれます。

お礼

仕様頻度もあるんですね
んーどっちがてきせつかわからなくなりましたね
ありがとうございます