had better?

質問

●Do you want to go out tonight? I still have a lot of work to do, so I better take a rain check.
「今晩出掛けない？ まだ仕事が沢山あるから、またの機会にするわ。」

最後の文章ですが、had betterのhad が省略されていると思うのですが、問題ないのでしょうか。意味も全く同じでしょうか？

回答No.2

wind-sky-wind · ベストアンサー

had は弱く発音され，I'd better と短縮形になることが多く，
had が省略され，I better となることもあります。
問題ありません。
学校で書いたらまずいかもしれませんが，辞書にも書いてますので。

お礼

ありがとうございました！

回答No.1

Struggler

better は take を修飾しているだけなので、特に省略とかではないです。
またの機会がいいなということを強調しているだけです。

お礼

ありがとうございました。