英語が得意な方、日本語文を英文にしてください！

質問

『私は一週間前にクレジットカード会社に連絡してすべてを説明しました。
クレジットカード会社の人がすべてを処理してくれると言っていましたので、私は連絡を待っています。
私は今月、一旦$210を支払うことになります。来月には私に$105が返金される予定です。
とりあえず私はクレジットカード会社に任せています。
そして、連絡を待っています。』

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

A week ago(On 7/11) I got in touch with the credit card company (Sumibishi Bank) and explained everything. People at the credit card company said they would take care of things, so I am waiting for their reply.

I am to pay $210 this month (August 2001) and I understand I will receive $105 back next month (September 2011).

For the moment the matter is in the hand of the credit company, and I wam waiting for an answer.

原文通りに訳しましたが、何時書いたかで決まる（一週間前、今月、先月など）会社の名前などを明記した方が後のため明確かと、括弧に入れて例を書いておきました、適当に処理してください。

お礼

ありがとうございました！