- 締切済み
韓国語でお祝いのメッセージを
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- cipher_roy
- ベストアンサー率45% (411/894)
개점 1 주년 축하합니다 （ケジョム １チュニョン チュッカハムニダ） です。
関連するQ&A
- "開店1周年おめでとう”
海外でお店を開店して1周年の友達に、お祝いメッセージを送りたいのですが、 「開店1周年おめでとう」 って、英語でどう書けばかっこいいですか？ 教えてください！！ よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 開店三周年祝い
いとこの旦那が日本料理店から独立し小料理屋を開店しもうすぐ三年になります。 五月中旬が開店記念日です。 開店時、一周年、二周年と花篭を開店記念日に贈ってきました。 去年一二月に今までの店が手狭になり近くのビルに店が引っ越しました。 その引っ越し時にもお祝いの花篭を贈りました。 今年の五月にもお祝いを贈るべきなのか、一二月が開店記念日になるのか、 五月に贈るとしたら何と書くべきなのか、ということで質問させていただきました。 花をいつもお願いしてる花屋さんに聞いても、その時は店長はまだ出勤してなく アルバイトの人がいただけなので「創業祝い？開店祝い？」とよく分からないよう でした。 ご教示いただきましたら幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- マナー・冠婚葬祭
- 開店祝いの英語メッセージ
初めて質問させていただきます。 お店（飲食店）をオープンする友人に、ライターをプレゼントしようと思っているのですが、そこに「お店の灯りがともり続けますように・・・」という意の英語のメッセージを刻印したいです。「ライター」とかけた上手い（ユーモアのある）表現があるといいなと思います。 少し意味が変わっても、違う表現でもいいので、英語好きの友人が喜ぶような気の利いた開店祝いのメッセージがあれば教えてください。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 居酒屋２０周年開店祝い
居酒屋２０周年開店祝い ママさんへ有志一同でお祝いの会を開いて感謝状を贈りたい 感謝状のユニークな文面を教えて欲しい 先輩諸氏のお力をお願いします
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 開店祝いのお花について
友人のお店の開店祝いを考えています。 みんなでお花でも贈ろうか？と話が進んでおり、胡蝶蘭など華やかで良いのでは？と思っております。 しかしながら、友人の店は和食料理（小料理屋）なので蘭などの匂いのあるものはどうなのかと少し不安です。 和食などのお店の開店祝いにお勧めのお花などがあればお聞かせ下さい。 宜しく御願いします。
- ベストアンサー
- マナー・冠婚葬祭
- 開店祝いのお花を持ち帰りますか？
東の都で生まれ育ちました。 先日新規開店したお店があったのですがお店の前のお祝いのお花を おばさまたちが寄ってたかって引っこ抜いて持ち帰っていました。 私と友人（同じく東の都生まれ）はそれを見て なんて行儀の悪い、図々しくみっともない人達だろうと呆れ、怒りさえ覚えました。 お祝いを贈ってくれた方の気持ちを踏みにじる行為だと。 しかし、ネットの掲示板で新規開店のお祝いのお花を持ち帰るのは 縁起を担ぐ行為だとされている地域があると知ってびっくりしました。 まさかこんな事に地域差があるとは……！ そこで質問です。貴方は開店祝いのお花を持ち帰りますか？ 持ち帰る方は自主的に持ち帰りますか？それとも勧められた場合ですか？ また、お花を持ち帰ることにはどういう意味があるのでしょう？ 例）・開店祝いのお花が残っている→客が来ない→縁起が悪いので持ち帰る 差し支えなければその風習がある地域を教えて下さい。
- ベストアンサー
- アンケート
- イタリア語で開店祝いを
イタリア人の友人（日本語を話す）がレストランを新規開店します。そこでイタリア語で“祝い開店”と書いてカードを送りたいのです。本人に聞いてしまったら面白くないので、お願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
