- ベストアンサー
手紙の文章の英訳をお願いします。
--------よろしくお願いします------------ あなたからの返送の荷物はまだ日本に届いていません。 しかも、あなたは別な住所に送ったので、それを私のもとに 届くまでにコストがかかっています。 荷物が届いたらあなたに返金します。
- arigatou_Japan
- お礼率20% (118/588)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数0
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
関連するQ&A
- 簡単な文章の英訳をお願いします。
本日、あなたに配送した郵便の追跡調査をしました。 あなたに配送した郵便は宛名が不明とのことで 日本に返送されているようです。 以下の住所で正しいですか？
- ベストアンサー
- 英語
- 簡単な文章の英訳をお願いします。
本日、あなたに配送した郵便の追跡調査をしました。 あなたに配送した郵便は宛名が不明とのことで 日本に返送されているようです。 以下の住所で正しいですか？
- ベストアンサー
- 英語
- 短い文章ですが英訳してください。
-------よろしくお願いします-------- それと、あなたは刃物だけを日本に返送してください。 刃物の箱は返送しなくてもいいです。 私は刃物だけをあなたに再発送しました。
- ベストアンサー
- 英語
- ちょっとしたお断り文章の英訳です。
EMSが日本に返送された場合は、すぐにあなたに再発送いたします。 また、再発送には送料が14ドルかかりますので、paypalより インボイスをあなたに送りますのでお支払ください。 ご理解のほど宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- この文章を英訳してください。
ebayの出品者から発送してもらった荷物が、3週間経っても到着しません。 Firstclass Mail Internationalの荷物なので、追跡番号がありません。 日本の郵便局で追跡調査を依頼するためには、「荷物を出荷した郵便局の名前と、日付、時間帯と、封筒の色」についての情報が必要だそうです。 その事を出品者に質問したいのですが、英語に自信がなくて困っています。 どなたか以下の文章を英訳して頂けませんか？ よろしくお願いします。 ----ここから↓------- 私は、日本の郵便局で荷物の追跡調査を依頼する予定です。 そのためには、次の情報が必要になりますので、教えてください。 「荷物を預けた施設の名前、日付と時間帯、パッケージの色」 その他も含めて、もし思い出せた事がありましたら、ご連絡ください。 --------------------
- ベストアンサー
- 英語
- シンプルな文章の英訳をお願いします。
私はイギリスからの荷物を5日ほどで受け取りたいので、 国際速達郵便のParcelforce International Datapost で送ってもらうことは可能ですか? その場合、日本までの送料を教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- Windows11でアップデート後にプリンターが使用できなくなりました。どのような状況でトラブルが発生したか、試した解決方法やエラーメッセージなどの詳細を教えてください。
- Windows11のアップデート後、MFC-J6980CDWという製品のプリンターが使用できなくなりました。有線LAN接続でお使いですか？関連するソフトやアプリケーションはありますか？お困りの状況の詳細を教えてください。
- Windows11でのアップデート後、ブラザー製品のMFC-J6980CDWというプリンターが使用できない状況になりました。具体的にどのような問題が発生しているのか、お使いの環境や接続方法などの詳細を教えてください。
