和訳お願いします

質問

Chimps are smart, but humans are lot smarter.
Until now, there have been two competing ideas to explain why.
The general-intelligence theory says that our bigger and more complex brains give us an overall edge.
The cultural-intelligence hypothesis, by contrast, says that humans have specific areas of intelligenve where we excel; our brains are not just bigger, but also better than those of our nearest evolutionary relatives.

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

チンパンジーは頭が良いです、しかし、人間はもっと頭が良いのです。これまで、理由を説明するために2つの競合する考えが、ありました。一般的な知性論は、我々のより大きくてより複雑な脳が我々に全体的な優勢を与えると言います。文化的知性仮説は、対照的に、人間には優れている知性の特定の領域があると言います;我々の脳はより大きいだけでなく、我々に最も近い進化の親類の脳より優れてもいるのです。

お礼

ありがとうございました！