- ベストアンサー
英訳 至急
広島は原爆をおとされた（２箇所のうちのひとつである） かわいそうなまちです をえいやくしてほしいです （）はあってもなくてもいいってかんじで わかりやすくもっとつけたしたり言葉をかえてくれてもいい のでおねがいします！
- 英語
- 回答数4
- ありがとう数0
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Hiroshima is poor little town ever dropped A-bomb.
その他の回答 (3)
- inopy7426
- ベストアンサー率57% (143/247)
Hiroshima is one of the two unfortunate cities on which an atomic bomb was dropped.
- sayshe
- ベストアンサー率77% (4555/5904)
Hiroshima is an unhappy city which was bombed by an A-bomb. Hiroshima is one of the only two unhappy cities which were bombed by an A-bomb in human history.
- kirinstout
- ベストアンサー率27% (6/22)
宿題は自力でねv(*'-^*)ｂ
関連するQ&A
- 中３です 英訳お願いします
中3の僕にもわかる単語でお願いします。 私は今年の夏広島に行きました。 私は広島の広島市について話をします。 そこには毎年の8月6日に多くの人が訪れます。 その8月6日は原爆が広島に投下された日です。 またその日は毎年原爆のせいで亡くなった人々を追悼するための行事が行われています。 次に その原爆の爆心地となった原爆ドームについて話をします。 そのドームは1945年当時では「広島県産業奨励館」と呼ばれていました。 またそのドームは負の遺産として1996年に世界遺産として認定されました。 1945年当時の広島は「100年は草木もはえないだろう」とまで言われましたが広島の人々の努力によって自然の美しさと活気を取り戻しました。 以上です。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 原爆ドームのおみやげについて質問です。
来週末に、学校の友達と一緒に広島へ旅行することになりました。 特に、原爆ドームや広島平和記念資料館でのおみやげはどんなものを販売されているか一例でもいいから教えてください。 それと、原爆まんじゅうやクッキー、チョコレートなどの食べ物に関するお土産は存在しますか？ それは、要するに商品名に「原爆」という言葉をつけたものです。 （例）「原爆」まんじゅう、「原爆」クッキー ｅｔｃ…
- 締切済み
- 中国・四国地方
- 英訳をお願いします
今英語力向上のため、アメリカの方と英語で文通をしています。 そのお相手の方のおばあ様が1920年代に、私の出身地である広島からアメリカへ渡られた方だということがわかりました。 (1)あなたが広島と縁のある方だと知って驚くとともに、今こうやって手紙のやり取りができることをうれしく思っていること (2)広島には世界遺産に登録されている厳島神社や原爆ドームなど海外の人に人気の観光スポットもあるので、ぜひ一度遊びに来てもらいたいこと この2点をなんとか英語で表現したいのですが、私の英語力ではうまく英訳できません。もちろん自分の英語力でなんとかなる表現に収めればいいのでしょうが、こういった偶然はなかなかないし、それが嬉しいということをなんとか相手に伝えたいのです。わがままで申し訳ないのですが、なんとかお力になっていただけないでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- 北九州から広島まで一番安い方法
タイトル通りなのですが、北九州から広島まで一番安い方法で何がありますか？新幹線はちょっと高いな・・・と。アメリカ人の主人を連れて原爆ドームを見に行きたいです。が、他にいろいろ失費があるためになるべく節約できるところはしておきたいもので・・・。多少時間がかかっても大丈夫ですが、ホテルなどに泊まりながらだとそのお金もかかるのでどの方法が一番良いのかわかりません。 広島原爆ドームと有名な観光地１－２箇所だけ周れれば満足です。アドバイスお願いします。
- ベストアンサー
- その他（国内旅行・情報）
- 広島の紙屋町は原爆の爆心地から何メートル離れている
広島市の紙屋町は、紙屋町内の広島の原爆の爆心地から最も離れた場所で、原爆の爆心地から何メートル離れているのでしょうか？ 広島市の紙屋町の中の、原爆の爆心地から最も離れた場所は、原爆の爆心地から何メートル離れているのでしょうか？ 広島市の紙屋町内の、広島原爆の爆心地から最も離れた場所は、原爆の爆心地から何メートル離れているのかを教えてください。
- ベストアンサー
- 中国・四国地方
- 昭和天皇の原爆に関する発言について
原爆投下は遺憾には思ってますが、こういう戦争中で有る事ですから広島市民に対しては気の毒ではあるが止むを得ないことと私は思っております 昭和天皇のこの御言葉の真意は何でしょうか？
- ベストアンサー
- 政治
- なぜ長崎にも原爆が落ちたのに広島ばかりフューチャー
なぜ長崎にも原爆が落ちたのに広島ばかりフューチャーされて、長崎の原爆ドームや原爆資料館は話題にならないのでしょう？ 長崎には広島の原爆ドームや原爆資料館に相当するものがないのですか？ 平和公園とかないの？
- ベストアンサー
- 歴史
