以下の英文を和訳してください。

質問

(1)It will be fun for us to play tennis together.
(2)It was very kind of you to say so.
(3)I insisted that I should pay the money.
(4)He walked about the room with his arms folded.

回答No.2

Ensenada · ベストアンサー

No.1の方の回答で正解。
もし宿題とかで「時制や単語を理解している」ということを示さなければならない場合は、

(1)我々にとって一緒にテニスをするのは楽しいことでしょう。
(2)あなたがそう言ってくれたことは、とても親切でした。
(3)私は、私がお金を払うべきだと主張しました。
(4)彼は腕を折り曲げたまま部屋を歩き回りました。

自然な日本語ならNo.1さんの回答、受験英語なら私の回答。
お好きなほうをどうぞ。

P.S.
No.1さんの指摘を見て 私も (4)のaboutはaroundの間違いではないかと思ったのですが、alcで調べてみたら
walk about the room = 部屋を歩き回る
というのがありました。

（私も初めて知った）

お礼

回答ありがとうございます。
おかげで役に立ちました。
また、お願いしますね(^^♪

回答No.1

marbleshit

（１）一緒にテニスするのワクワクしちゃうね。

（２）そう言ってくれてほっこりしちゃったよ。

（３）今日は俺が持つって突っ張ったんだ。

（４）彼腕組みしながら部屋ん中ウロウロしてたよ。

おそらく（４）は、
He walked around the room with his arms folded.
でしょう。