英文の和訳をお願いします
翻訳機などは使わずに訳していただきたいです。
1.The parents were against the introduction of ID tags containing students' names, grades, and even photos.
2. A lazy student stood in front of his stern teacher and said, "I'm sorry. I could not get the homework done by the deadline."
3. James started at Mr. Yokota, not knowing what to say or to do.
4. A : You have to take chances in life.
B : Talking of chances, I'd better go now. There's a chance I will miss my train.
5. Then, in 1912, the self - starter came into use. Suddenly, cars were as easy to start as electric fans.
6. For a plant to flourish, it must have a good supply of light, water, and minerals.
7. She couldn't help but laugh at the performance by the comedians.
8. My sister insisted on my solving the problem by himself.
9. A : What do you say to taking a taxi ? B : Sounds better than taking a bus.
10. Whether they agree or not, I carry out the plan.
11. It will be a while before I get used to the new computer.
12. Why did she give up trying, when she might have succeeded ?
13. Without American influence, Japanese culture would not be what it is today.
14. They spoke only English and French, neither of which she understood.
15. A : Which of these sweaters do you think I should buy ?
B : Buy whicheveryou like.
16. We had to do without petrol during the fuel crisis.
17. They say that Japanese people are punctual by and large , judging from the fact that they can start their meetings in time.
18. She borrowed my bike and never gave it back. And what is more , she broke the lawnmower and then pretended she hadn't.
19. It never occurred to her that graduate school would be so difficult.
20. At first I thought he was shy, but then I discovered he was just not interested in other people.
21. She always stays calm. I've never seen her lose her temper.
お手数をかけますが、よろしくお願いします。
お礼
回答ありがとうございます。 おかげで役に立ちました。 また、お願いしますね(^^♪