アメリカ人との恋愛 告白の意味

質問

アメリカに留学して４年になります。今高校３年生です。
ずっと好きだったアメリカ人のクラスメートにwill you go out with me?って言われました。それって、付き合う（彼氏彼女）、それともデートしてお互いをよく知ってから彼氏彼女になる、どういうニュアンスか分かりません。　
彼は今まで女の子と付き合った経験も無いし、遊びではないです。
　アメリカ滞在経験のある方、国際恋愛の経験者、ぜひアドバイスお願いします。

回答No.3

happy2008

アメリカ在住、アメリカ人彼氏と同棲中です。
質問者様がおっしゃるとおり、will you go out with me?　には二通りの意味があります。これまでも何度か二人でデートしてるなら「僕と付き合ってくれない？」の意味でしょうし、まだ一度も二人だけで会ったことがないなら「デートしよう！」という意味だと思います。
それでもどちらか判断できないのであれば、Are we dating?（私たち付き合ってるの？）って思い切って聞いてみてはいかがでしょう。

ちなみに、私は今まで何人かのアメリカ人と付き合いましたが、みんな初めてデートした日や付き合い始めた日を覚えてましたよ。もちろん今の彼も。私も意外でしたが笑

回答No.2

funky-d

あの～…
これぐらい分からないと、外国の方とつきあっていくのは難しいと思います。
だからここで答えが出ても、それから先が厳しいと思います。

回答No.1

cacaliaruby

はじめまして。

まず、外国人の方の感覚として、
「付き合ってください」などの告白⇒ＯＫして付き合いだす

みたいな流れは、ありません。

日本人は区切りとして、そして自分の気持ちを相手にきちんと伝える事として
「告白」をしますが、外国の方にはそういう感覚は無い場合が多いです。

一般的な流れとしては
質問者さんが男の子に言われたように
「一緒に出掛ける」事から始まります。

そこでお互いの価値観や考え方などを探り合うのです。

これは日本人のデートと同じです。

そこで互いに良い感じになれば、そのまま自然と２人で居る時間が増え
気づけば交際しているという形になります。

日本人の感覚では、「付き合い始めた日」みたいに
「記念日」が出来たりしますが、外国の方にはそういう
「ここからお付き合いがスタートした日」というのは
無いに等しいですよ。

デートをしても、合わなければ、それで「友達で居よう」って事になるし
そのへんは日本人と変わりません。

デート、頑張ってくださいね。