ベストアンサー

「Thans 4 loving me as ～」

2011/06/11 16:41

Thans for loving me as your honey これは間違いですか？「あなたの恋人として愛してくれてありがと」にしたいです

cotae_chan
お礼率5% (1/19)

英語
回答数1
ありがとう数0

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

marbleshit
ベストアンサー率49% (5033/10253)

2011/06/11 16:54 回答No.1

Thank you for loving me as your honey. とされるとよいと思います。

関連するQ&A

ＡｓＬｏｎｇＡｓＹｏｕａｒｅＬｏｖｉｎｇＭｅとは

こんにちは。日本ではあまり有名ではないのですが、アメリカに、「バイタミンＣ」という歌手がいるのですが、私の好きな彼女の曲に「Ａｓ　Ｌｏｎｇ　Ａｓ　Ｙｏｕ　ａｒｅ　Ｌｏｖｉｎｇ　Ｍｅ」というタイトルがあるのですが、これは日本語にするとどういう意味になるのでしょうか。ぜひ教えてください。　
Fool For Your LovingのTABを教えて！！

Whitesnakeの「Fool For Your Loving」のエレキギターのTAB を教えて下さい。他にもWhitesnakeの曲のTABを知っていたら教えてもらえるとうれしいです。
“You have loving people.”の“loving people”の意味

“peace-loving people”で「平和を愛する人々」。“Your loving mother”で「お前を愛する母より」ですね。 “You have loving people.”という文中での“loving people”は「あなたを愛してくれる人々」でいいのでしょうか。また「あなたは愛すべき人々を持っている」でしたら“You have people to love.”でいいのでしょうか？
I need your lovingとは？

こんにちは。よろしくお願いします。 I need your lovingというセンテンスを見つけたのですが、どういう意味になるのでしょうか？ lovingを形容詞ではなく名詞として使ってるんですよね？辞書で調べてもlovingは形容詞しか出てこないし・・・よく分かりません。よろしくお願いいたします。
ダリル・ホールの１7年前の曲で、Stop Loving me,Stop

ダリル・ホールの１7年前の曲で、Stop Loving me,Stop Loving Youというのがあるのですが、元ネタは誰のなんと言う曲かご存知の方、教えて下さい。この曲の最新リミックスも、もしあったら教えて下さい。１２インチファンの方、よろしくです。
Loving once for evermoreの意味？

となる本のタイトルなのですが、Loving once for evermore とは、どういった意味になるのでしょう？ evermoreが、いつも、常に、永久・・ onceが、一回、一度、いったん・・ Lovingが、愛情のあること・・それぞれの単語の意味はわかるものの、Loving once for evermorという文になると、どのような意味になるのでしょう？英語の詳しい方、何とぞお教えください。よろしくお願いします。
As ~asについて

以下についてお教え頂けないでしょうか。 Your site is as appealing as those of your top competitors. (1)as appealing as について、最初のasの品詞は何でしょうか？ (2)as appealing as について、後のasの品詞は前置詞でしょうか？ isとthoseの間にas appealing as がどうして入ることができるかが理解できなくお伺いさせて頂きました。どうぞ宜しくお願い致します。
Why you as me?

質問です。「失恋をしたから慰めてよ！」と送った相手からの返信です。 "How can I comfort you? Why you as me?" How can I...?は「どうやって慰めるっていうの。」ですよね？でも、"Why you as me?"の意味が分りません。「どうして私に言うの？」みたいなことなのでしょうか？よろしくお願いいたします。
as much as について

すみません、下の分ですが、なぜ　you do がくるかわかりません。 I eat as much food for dinner as you do for lunch 以下文ではなぜいけないのでしょうか？ I eat as much food for dinner as for lunch as much as は as A as Bという解釈ではいけないのでしょうか？ as food for dinner as food for lunch
I　was　made　for　loving　you

KISSの「I was made for loving you」に似た曲があったら、教えてください。
Put me down as a definite.

Put me down as a definite. Put me down as a maybe. Put me down as probably. 三つとも同じような意味だと思うのですが、正確な訳・ニュアンスが良くわかりません。どなたかお教えください。よろしくお願いいたします。
as much asのasについて

比較分野のas－as～は「Sは～と同じくらい－」と訳し、－の部分には基本的に形容詞と副詞がくる。そしてmuchは形容詞、名詞、副詞の用法があり、どれも「多い」などの訳し方をするのはわかるのですが、例えば Nothing conforts me so much as this tune. という例文があったら、meまででSVOの文が成立しているので今回のmuchは副詞として存在しているねでしょうか? また、比較の文は元々2つ文があって、2文をつないでthanの後や2回目のasの後の被っている部分を省略するルールがありますが、今回ならば Nothing conforts me.と This tune conforts me. の、SVOの2文を比較しているのでしょうか? as－asでつないでいるので2文が同程度、そしてthis tuneが最上級的な訳し方になるのはわかりますが、なぜmuchで挟んでいるのかよくわかりません。回答よろしくお願いします。
asの訳し方

You should leave your heavy clothing here as it is warmer there. この文なんですが、asの訳し方がわかりません。教えてほしいです。どなたかお願いします。
give me your big hug.の意訳

give me your big hug.の意訳教えてください。ネットで、あまり恋人には使わない表現。と書かれていたのですがかわいい感じで、ぎゅっと抱きしめて！という時は使ってもおかしくないですか？
all you need is loveで始まる曲

we need kissと子どもが出てくるカメラのCMの原曲のタイトルを知ってい方がいたら教えてください。サビはI was made for loving you baby you were made for loving me.The only way youwere loving me baby.です。お願いします。
as much time as possible

お世話になっております。以下の文についてお教え頂けないでしょうか。 I prefer to be at my destination for as much time as possible. (1)as much time as possibleの前にforがどうして必要なのでしょうか？ as much time as possibleが副詞とわたくしは理解しましたので、forは不要ではと思いました。 (2)as much time as possibleは一つの言葉として覚えた方がよいでしょうか？それとも一つ一つの単語を足してas much time as possibleとして理解したほうがよいでしょうか？漠然とした質問で恐縮でございますが、どうぞ宜しくお願い申し上げます。
as～as…の箇所がうまく訳せません

以下の文のas～as…の箇所がうまく訳せません。どのように解釈すればよいのでしょうか。なお他の箇所は問題ありませんが、全体を理解しやすいように記載いたします。よろしくお願いします。 There is no advantage in giving your child an instrument too soon. Standing oveｒ little Johnny, while he caterwauls with his clarinet is as likely to put him off music for life as it is to produce a musical prodigy. as～as・・の箇所は、Ｓｈｅ is as stuipid as Mark　と同じ構文、put offは「延期」という意味だと思うのですが正しいでしょうか？そこで自分なりにstanding oveｒ以下を訳してみると、ちょっと意味のわからない文になってしまいました。「彼がクラリネットを持ってわめいている間そばで見ているのは、音楽の天才児生み出すのと同じぐらい、人生で音楽を延期するようだ。」どうぞよろしくお願いいたします。
as far as

I walked as far as the station. という文がありましたが、これは、as far as to the station とするのが正しいのではないでしょうか？I walked the stationでは間違いだと思うのですが。
as much asとas many asについて

こんにちは、英語の参考書で疑問に思うことがあります。 as much as～,as many as～についてなんですが、as many as～は可算名詞に使うんですよね？それで、he paid as much as a million dollars for the painting. と参考書には載っているのですが、dollarは可算名詞？ではないのですか？だからmuchをmanyに変えて正しい答えではないのですか？よくわからないので、教えていただきたいです。よろしくお願いします。
None for me,.......

John: I think I’ll order another round of decaf. Is everybody in? Tina: None for me, thanks. It’s about time for me to get going. (質問) （1）Is everbody in? ですが、inの後に言葉が省略されていると思います。どのような言葉でしょうか？（２）None for me, ですが、Noneの前に言葉が省略されていると思います。どのような言葉でしょうか？（３）none,no, notの区別がつきません。それぞれの、使い方を教えて下さい。not,noは間違いでしょうね。どうしてですか? None for me, Not for me, No for me, 　分り易く、実用的な説明を希望します。よろしくお願いいたします。以上

「Thans 4 loving me as ～」

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

ＡｓＬｏｎｇＡｓＹｏｕａｒｅＬｏｖｉｎｇＭｅとは

Fool For Your LovingのTABを教えて！！

“You have loving people.”の“loving people”の意味

I need your lovingとは？

ダリル・ホールの１7年前の曲で、Stop Loving me,Stop

Loving once for evermoreの意味？

As ~asについて

Why you as me?

as much as について

I　was　made　for　loving　you

Put me down as a definite.

as much asのasについて

asの訳し方

give me your big hug.の意訳

all you need is loveで始まる曲

as much time as possible

as～as…の箇所がうまく訳せません

as far as

as much asとas many asについて

None for me,.......

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

「Thans 4 loving me as ～」

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

Ａｓ Ｌｏｎｇ Ａｓ Ｙｏｕ ａｒｅ Ｌｏｖｉｎｇ Ｍｅとは

Fool For Your LovingのTABを教えて！！

“You have loving people.”の“loving people”の意味

I need your lovingとは？

ダリル・ホールの１7年前の曲で、Stop Loving me,Stop

Loving once for evermoreの意味？

As ~asについて

Why you as me?

as much as について

I was made for loving you

Put me down as a definite.

as much asのasについて

asの訳し方

give me your big hug.の意訳

all you need is loveで始まる曲

as much time as possible

as～as…の箇所がうまく訳せません

as far as

as much asとas many asについて

None for me,.......

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

ＡｓＬｏｎｇＡｓＹｏｕａｒｅＬｏｖｉｎｇＭｅとは

I　was　made　for　loving　you

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録