スウェーデン語で質問です。

質問

Lorissa Bastus というのは女性の名前のようなんですが、どのように表記すると一番近いでしょうか。

ロリッサ・バストゥスかと思っているのですが…。

おわかりの方いましたら教えてください。

回答No.1

lupinletrois · ベストアンサー

スウェーデン語として読んで表記するなら
ロリッサ・バストゥス
でいいでしょう。

Lorissa は、Larissa の変種です。Lorissa は、元々ギリシャ
起源でラテン系諸国でよく使われる名前です。変種が
スウェーデンであるとしたら、非常に珍しいことです。
Bastus も、Bastu なら、サウナの意味でよく使われる語ですが、
スウェーデンで Bastus の語形で使われるのは珍しいことです。
(英語なら、複数形から固有名詞化が考えられますが。)

Larissa Bastos なら、ブラジルなどでよく検索されます。
これをもじったあだ名っぼいのかもしれません。

お礼

回答お寄せいただいて助かりました。ありがとうございます。
なんとなくラテン系の名前っぽいなとは思っていたのですが、そうなんですね。
典型的なスウェーデンの名前ではない感じはしていました。
もしかしたら移民とか、先祖が…とか、そういう感じなのかもしれないですね。
名前は難しいです。