ベストアンサー

お願いします

2011/05/29 19:28

彼女の名前はアニメから名付けられた Her name is named from the anime. それは私の母の好きなアニメです。 It's my mom's favorite anime. の英文は合ってますか？それから、彼女は口に食べ物を入れたまま喋った。とは英語で訳すとどうなりますか？

noname#134935

英語
回答数1
ありがとう数0

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

marbleshit
ベストアンサー率49% (5033/10253)

2011/05/29 19:44 回答No.1

彼女の名前はアニメから名付けられた She was named after the anime. それは私の母の好きなアニメです。 It's my mom's favorite anime. 彼女は口に食べ物を入れたまま喋った。 She talked with food in her mouth.

関連するQ&A

「あなたの好きな場所は？」という質問の答え方

英語でWhat is your favorite place in Japan?という質問に対して「北海道です。」と答えたい場合、1)My favorite place is Hokkaido. 2)It's Hokkaido. 3)Hokkaido is my favorite place.を考えましたが、これら１）～３）の表現でどれが適切と考えればよいのでしょうか？どなたかご存じでしたら、よろしくお教え願います。　
she isの　she's　と彼女の　のher's

社会人で英語始めたものですが itの短縮系になやんですます。ｍｙ　name is Abc　なら　my name'S Abc と短縮されますよね。そのなんとかisっていう短縮と何々の、彼の　誰の　とかいう　短縮のｓが頭の中を混乱させているのです。に一番変だなと思ってるのは「彼女の名前はabcです」だとしたら her name's abc ですよねもしこれがさんたんげんで、猫の名前はAbcです　なら・・ cat'S name's　Abc　になるんですか？？？ cat's name is Abc Sがふたつついて変じゃないですか？
英文が正しいかどうかみてください

英語初心者です。 My favorite food is definitely apple. という英文ですが、definitelyの使い方これでネイティブに通じるまたはネイティブは使いますか。 Apple is definitely my favorite foodのほうが通じますか？
英訳

こんにちは。英語の初心者です。わかりやすい解説頂けると助かります。 I like many kinds of food. In fact, it’s difficult for me to say what my favorite food is. 私の好きな食べ物が何かを挙げるのは難しいのです。と解説されています。なぜisで文が終わってしまうのかわかりません…………。初歩的な質問ですが教えて頂けると助かります。宜しくお願いします。
誰々の何何というアルバムのホニャララという曲が好き。この答え方と尋ね方

こんばんは答える時の英文はこれでいいですか？私のお気に入りは（が好きなのは）ラスマスのデッドレターズというアルバムのインザシャドウズです。 My favorite song title in the Rasmus's CD is 'IN THE SHADOWS'that Album title is 'Dead letters' 相手に尋ねる時の英文を教えてください What is your faverite song,Album name and title? この聞き方だと、歌も、曲も、アーティストもばらばらで答えられてしまうと思います。１人のアーティストの中でで、聞きたいときは intoを使いますか？教えてください、お願いします
My favorite sports is・・・のような英文をよく見ま

My favorite sports is・・・のような英文をよく見ますが、この場合のsportsは単数扱いでしょうか
日本語訳してください！あなたは中国人ですか？ときき

Nope, but all my friends just know me by Cherry Chau. I got the name Chau cause of my brother's girlfriend. She is haft Chinese. On my first year of high school she went on my computer and changed my family name to her family name, Chau. She thought it would be funny because my name is Cherry and her name is Sherry.
power of attorney

My soon-to-be ex-wife and I live on the West Coast, while my 92-year-old mother lives in a senior facility in New York. She is happy there. She is still mentally sharp, but her body is starting to become frail. My wife has become the primary caregiver for Mom. She visits a few times a year and pampers Mom with pedicures, foot massages, etc. She also has Mom's power of attorney for her financial affairs, and hence the dilemma. power of attorney for her financial affairsとは簡単に言うとどういうことでしょうか？よろしくお願いします
英語表現について

英語表現について What's your favorite animal? と聞かれた場合、どのような表現で解答できますか？たとえば、「犬です」と答えたい場合、 My favorite animal is a dog. これでは、「１匹の犬」みたいでおかしいですよね。 I like dogs. でしょうか？他の表現はありますか？ What's your favorite food? と聞かれ、不可算名詞で答える場合は、 My favorite food is pizza. または、It's pizza. と解答できるとおもうのですが・・・可算名詞での答え方がちょっとわかりません。ぜひ教えてください。
意味を教えてください

If Mom’s name is on anything (lease, car note, etc.), Mom’s credit will be wrecked when the kids default. http://www.slate.com/articles/life/dear_prudence/2017/01/dear_prudence_i_think_my_boss_is_trying_to_kill_me.html?via=rubric_recirc_recent Mom’s credit will be wrecked when the kids default.の意味を教えてください。よろしくお願いします
英文の意訳をお願いします。 American pie

American Pieを英文から理解できるように日本語にしています。厳密さは問いませんので、意訳していだだけませんか。お願いします。和文は私がつまずいているところです。 1) In fact, the expression that something is "as American as Mom's apple pie" is known to everyone. 要するに、表現は母のアップルパイと同じくらいアメリカ製の・・・ 2) It's used to praise something for being good and wholesome. それは（何かを）賞賛するのに慣れている・・・
Ｗhat is your favorite subject? の答えかた

Ｗhat is your favorite subject? 質問にたいする答え方について教えてください。 (1)English. (2)My favorite subject is English. (3)I like English. 上記の答え方はよくみかけます。この場合　It's Eｎglish.は不正解ですか？あなたの好きな教科は何ですか？と聞かれるとそれは英語です。と答えたくなるのですが。　不正解の場合、どこがおかしいのか、説明をお願いします。　よろしくお願いします。
日本語訳をお願いします

Your place in my life is the same as it's always been, nothing's changed. この英文の意味を教えて下さい。よろしくお願いします。
よろしくお願いします

I'm a teenage boy. My mom hates that I'm gay. She says that the whole family is disappointed in me. But it's only my dad's side of the family who hates me for it. My mom can't accept me for me. can't accept me for meはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします
「私は○○株式会社のXXです。」という場合。

「私は○○株式会社のXXという者です。」というのを、 My name is ○○　of XX　company. と言いたいのですが、これで合ってますでしょうか。 My name is ○○　from XX　company.という人もいてるのですが、どちらが正しいのでしょうか。 My name is ○○　から言い始めたいので、それにそったアドバイスをお願い致します。宜しくお願い致します。
よろしくお願いします

I recently heard from my parents that my college-age cousin has come out as trans. They heard from other family members and were told it was a secret. I’m not friends with my cousin on Facebook, but on her public profile she’s using female pronouns and a typically female variation of her name. All of this tells me that if it’s a “secret” that’s less in the sense she’s not out yet than in the sense that the family doesn’t quite know what to do with this information. female variation of her nameはどのような意味でしょうか？あと、if it’s a “secret” that’s less in the sense she’s not out yet than in the sense that the family doesn’t quite know what to do with this information.の和訳を教えてください。よろしくお願いします
loomed over her

Recently, my daughter “Sarah” and her best friend, “Lauren,” were playing outside. Lauren’s mom, “Kerry,” and I have become good friends, so she was over as well. Kerry is white, and Lauren’s father is black. While the girls were playing together and I was inside, Sarah apparently cracked her jump rope at Lauren and called her “my ——.” Kerry flew into a fury. She took Sarah’s jump rope, loomed over her, and read her the riot act. loomed over herはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします
naive

My widowed mother is 79 years old and has been diagnosed with mild dementia that is getting progressively worse. She lives alone, and I am 10 minutes away. Here's my question: What is the best way to care for my mother? When will I know the time is right to place her in a nursing home? What kind of facility is best? I have a sister, but she has nothing to do with me. I feel alone and naive about Mom's care. naive about Mom's careはどのように訳したら良いでしょうか？よろしくお願いします
４センテンス英文を教えてください。英文メールより

４センテンス、英文を教えてください。もしくは英文チェックしていただけませんか。ご覧いただきまして、有難うございます。下記の英文を教えてください。もしくは英文をチェックしていただけませんか。（自分では下記のように考えてみましたが、私の文章に関わらず、自然で正しい英文が知りたいです。） 1. 彼らは赤ちゃんに●●ナと名付けました。 They named their baby ●●na. 2. 彼らはあなたの名前のように最後が‘な’で終わる女の子の名前はキュートだと思ったからです。 It's because they think a girls' name which has the sound of 'Na' at the end of the name like yours is cute. 3. また、彼らは、この名前は、外国人にも覚え易く、言い易い名前だと思ったからです。 And then, they think it's easy for foreigners to remember and pronounce the name. 4. 彼らは赤ちゃんに世界中に友達が出来る事を願っています。 They want the baby to have friends all over the world. どうぞ宜しくお願い致します。
簡単な英文法を教えて下さい。

皆さん、簡単な英文法を教えて下さい。今、ある文章を書いているのですがこの場合is又は areのどちらでしょうか？文章：マスカダイン（米南部に生息する葡萄の一種）は私のお気に入りの食べ物のうちの一つです。の場合、マスカダインはmuscadineで複数形はmuscadineｓです。しかし英訳する場合、 1. My favorite southern food is muscadines　なのか　 2. それともMy favorite southern food is muscadineなのでしょうか？ 3. それともMy favorite southern foods are muscadinesなのでしょうか？ 4. My favorite southern food is a muscadineなのでしょうか？葡萄などは沢山の粒が房でなっています。　でも文章で葡萄について説明をする場合いつも複数形の印象があります。それと同様フライドポテト（French Fries）もたいがい1本だけで出てきませんのでareを使用すると思いますが。皆さん、どうぞ教えて下さい。

お願いします

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

「あなたの好きな場所は？」という質問の答え方

she isの　she's　と彼女の　のher's

英文が正しいかどうかみてください

英訳

誰々の何何というアルバムのホニャララという曲が好き。この答え方と尋ね方

My favorite sports is・・・のような英文をよく見ま

日本語訳してください！あなたは中国人ですか？ときき

power of attorney

英語表現について

意味を教えてください

英文の意訳をお願いします。 American pie

Ｗhat is your favorite subject? の答えかた

日本語訳をお願いします

よろしくお願いします

「私は○○株式会社のXXです。」という場合。

よろしくお願いします

loomed over her

naive

４センテンス英文を教えてください。英文メールより

簡単な英文法を教えて下さい。

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

お願いします

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

「あなたの好きな場所は？」という質問の答え方

she isの she's と彼女の のher's

英文が正しいかどうかみてください

英訳

誰々の何何というアルバムのホニャララという曲が好き。この答え方と尋ね方

My favorite sports is・・・のような英文をよく見ま

日本語訳してください！あなたは中国人ですか？ときき

power of attorney

英語表現について

意味を教えてください

英文の意訳をお願いします。 American pie

Ｗhat is your favorite subject? の答えかた

日本語訳をお願いします

よろしくお願いします

「私は○○株式会社のXXです。」という場合。

よろしくお願いします

loomed over her

naive

４センテンス英文を教えてください。英文メールより

簡単な英文法を教えて下さい。

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

she isの　she's　と彼女の　のher's

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録