英語の日本語訳お願いします！

質問

ぎこちない日本語ではなくて、意訳で構わないのでわかりやすい日本語でよろしくお願いします！

If the hypothesis is that indivisuals will perform better on a math problem if they are offerd more money for a good performance, the experimenter might randomly assign participants to one of three conditions:～

続きがあるんですが、ここまでがちょっとあいまいなので
よろしくおねがいします！

回答No.1

bakansky · ベストアンサー

見事に問題を解けば金になるということで人が奮起するものなら、参加者にこれら３つの前提の１つを割り当てるだろう。

* この部分だけからは condition の意味は正確には分らないので、仮に 「前提」 としておきました。