ベストアンサー

英訳してください

2011/05/06 00:17

東電の賠償は電気料金値上げで政府と民主党容認へ。

rafhaf
お礼率96% (923/958)

英語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

sayshe
ベストアンサー率77% (4555/5904)

2011/05/06 01:14 回答No.1

<example> The government and Democratic Party of Japan (DPT) admitted that Tokyo Electric Power Company (TEPCO) will pay the compensation for damages of the nuclear power plant accident by electricity rate hike. <check> 政府と民主党(DPT)は、東電(TEPCO)が電気料金の引き上げで原子力発電所事故の損害賠償を支払うことを認めました。 http://www.excite.co.jp/world/english/

質問者

お礼 2011/05/06 06:14

おはようございます!!英訳ありがとうございました！

関連するQ&A

原発事故で民主党電気料金値上げ容認

東電の人災といわれている、福島原発事故のため全国の電気料金値上げを民主党は容認したようです。すぐに国民につけを回す民主党の体質、皆さんはどう思われますか。賛成ですか。お尋ねします。 http://www.yomiuri.co.jp/feature/20110316-866921/news/20110503-OYT1T00817.htm 東電の賠償、電気料値上げで…政府・民主容認へ　福島第一原子力発電所の事故の賠償策を巡り、政府・民主党が３日、東京電力が負担する賠償金に充てるため、電気料金の値上げを容認する新たな仕組みを設ける方向で調整に入った。　数兆円と想定される賠償金を支払う枠組みは、東電のリストラと毎年の利益から捻出するのが原則だが、それだけでは資金が足りないためだ。今回の枠組みで資金拠出を求められる他の電力会社についても、一定の電気料金の値上げを認める方向だ。　電気料金の値上げは国民の負担増となるため、東電だけでなく、他の電力会社も含めて徹底したリストラを求めたうえで、賠償総額が見通せるようになってから値上げ幅を検討する。　安易な値上げにならないよう政府が厳しくチェックするが、標準的な世帯の場合、月数百円程度の大幅な値上げとなる可能性がある。（2011年5月4日03時02分読売新聞）
異議あり！　東京電力の値上げについて。

原発の損害賠償等が数兆円レベルで東京電力が値上げをしやすい環境を民主が容認してるとかってニュースでやってましたが、みなさんどう思いますか？個人的には節電に協力して停電な時は不便だし、スーパー行っても薄暗いし、本屋に行けばBGMすら切ってるところあるから不気味だしｗ結局、東電の借金をうちらに肩代わりさせようってのが目的なんじゃね？って思ってしまう。不便な思いをしたあげく値上げかい！って思ってしまう。東電潰れたら電気供給出来なくなるから電気料金値上げ我慢してねくらいの感じなのかな？ｗそれだったら航空路線みたいに自由化して海外の企業いれて個人で電気会社選べる仕組みになって欲しいと思う。復興のために税金あがるとか消費税あがるとかそれくらいは我慢するとういかむしろさっさと上げて復興しろよって思う。被災者の方を早く家に返してやれって思う。ただ、東電の借金肩代わりは勘弁できない。東電のために政府が国債を発行するのであればそれも東電が支払いすべきと思う。みなさんどう思いますか？
東電はホントに出来ますか？

４月からの電気料金値上げをお願いしている東電が、賛同頂けない場合、最短で５月２２日に電気が止まると言っているようですが、コレ、ホントに出来ますか？なんだかんだ言って値上げすれば、東電自体が危ない、少なくとも上層部はボディガードを付けなければならないほど命の保障すら無い状況になるかも知れません。まぁその前に政府は黙ってないだろうし、国民も黙っていないのは明白の状況で、ホントに実行する根性、度胸はあるのでしょうか？
節電というけど電気代を値上げしたほうが良いのでわ

節電節電と言ってますがそれならいっそのこと電気料金を値上げしたほうがいいんじゃないでしょうか？なんだかんだ言って、電気代が上がれば自然とみんな省エネしますし原発被災者への賠償問題もありますしもちろん東電社員の給料カットもしたうえでの話ですけどね。
電気料金値上げ

電気料金の値上げに対し、仕方がないと容認する人が半数ほどいるというアンケート結果が報道されていました。僕は、今まで電気料金には原発事故の際にかかるお金を算入していなかったんだから、電気料金は今まで安すぎたと思うんですが、今回の値上げには反対です。なぜなら、今回電気料金を値上げしてしまうと、その値上げ分から被災地の方々への賠償に回されるお金が出てきてしまうからです。東京電力の原発で起きた事故なのにその賠償金を僕らの懐から取るって言うのはおかしいです。もちろん国が賠償の肩代わりをするって言うのも税金が流用されるわけですから同じ事なんですけどね。でも一番の悪は、「原子力発電は絶対安全です」と、うそをつき続けたこの国の節操のなさです。また国民も安全だといわれたって、実際には僻地にばかり建設していることを考えれば、本当のことはわかっていたはずです。あれ、そう考えるとやっぱりこの事故は国民全体のミス？するとやっぱりみんなで保障しあって、被災者の復興を手助けしないとなりませんね。じゃあやっぱり電気料金値上げや税金の値上げは仕方ないですかね？どう思います。
原発　東電　これは一体 ?

先日、ニュース等でやっていました、東京電力の家庭向け電気料金の値上げ問題で、当初東電が要求していた値上げ幅【１０．２８％】を、８．４８％まで圧縮させた事で、当方などは「ざまあみやがれ！！」との思いと「やけにアッサリ決定したな？」との何かあると思わせるような結果でしたが、まぁ何はともあれ、東電の主張など通らんぞ、との思いでいましたが、先程、ｗｅｂのニュースに【政府内の調整では、原発関連費用の取り扱いが焦点となったが、東電の賠償業務や経営に与える影響を考慮し、値上げ幅の大幅圧縮は見送られた。原発への不信感が強い中、消費者の不満が残る形になった】とありました。これは一体何なのでしょうか？８．４８％に間違いなく決まったんですよね？圧縮幅がまだまだ足らないという事なんでしょうか？それともいまだ正式に決まったわけではなく、まだ流動的なのでしょうか？それともやはり初めから裏があり、それが出てきたのでしょうか？はっきり言って訳がわかりません。
結局、東京電力は値上げするんじゃないですか！？

前回質問したら、電気事業法を知らないのかとか燃料費調整制度がどうのとか全く今回の震災の賠償には関係ないとの指摘を寄せられましたが、つい昨日政府からは、「値上げを容認する」かのような話がでてます。結局のところ、本格改定なのか例外措置だか追加事項を作るのか、新しい法律を作るのかは知りませんが、シナリオ的には原発事故の賠償を電気料金の大幅値上げでまかなうってことじゃないんですか？経済産業省からの多数の電力会社各社への再就職、関係原発法人や電気、エネルギー法人への再就職と多額の退職金、電力会社の優遇された賃金制度まさに旧自民党時代から脈脈と続いているエネルギー政策という名のもとの癒着と利権。これらがクリーンに一掃されるまでは値上げなど認められないと思いませんか？
東電は潰し、解体すべきでないか。

「我々を無視しておいて、こんな値上げを許すわけにはいかない」。東京電力が企業向け電気料金平均１７％値上げを発表してから１週間後の今月２４日、政府の原子力損害賠償支援機構が入居する東京・虎ノ門のビル。機構側が急きょ呼び出した常務クラスら東電幹部６人を前に、運営委員４人が怒りをぶちまけた。出席者によると、「不意打ち値上げ」と憤る委員らが「平均１７％」の根拠を求めると、東電側は０８年の料金原価の数字をもとに説明。委員らは「なぜ古い数字を使ったのか。これまでの合理化策が含まれていない」と詰め寄ったが、東電幹部は沈黙するだけだったという。「値上げありき」の東電の姿勢には「東電は殿様商売でいばっている」（猪瀬直樹・東京都副知事）、「値上げの算定根拠や合理化目標を説明すべきだ」（経済同友会の長谷川閑史代表幹事）など不満は強いが、東電の西沢俊夫社長は「（値上げは）事業者の権利だ」と言い切る。政府は１兆円規模の公的資本注入で実質国有化し、経営権を掌握して「東電解体」と抜本的な電力自由化を狙う。東電の強硬姿勢は、これを阻み、主導権を維持して経営再建にこぎつけたい東電側の生き残り策でもある。 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120129-00000007-mai-pol もう東電は倒産さして、これだけの増税で復興するんだから、もう賠償も増税でカバー出来るのではないか？企業体質が腐りきってる？倒産さし一時的には困るが、このまま、税金を注入して東電を守る方が怖いのでは無いか？こう言うのがあるから、ＴＰＰでの電力自由化も叫ばれる要因になっちゃうのかな。それ以外の地域の電力会社にもこれを気にメスを入れて貰いたいな。こんな東電を税金注入で守る必要あるの？人的要素が強くなった原子炉事故でこれだけの国民が増税が受けるのに。。。
東電今夏のボーナスは４０万1000円

数兆円といわれる賠償責任を負っている東電ですがさっそくボーナス支給を決定したようです。 50％カットの平均4０万1000円なり。先の年収２０％カットとの報道はボーナス50％と給与５％をあわせたものらしいですね。当然しばらくボーナスなしだろ、っと思っていたので度肝抜かれました。給与に至ってはたった５％。月収50万が47.5万になるだけ。いやはや、インフラ独占企業の怖い思想ですね。こんな悠長な姿勢で、数兆円賠償出来るんでしょうか。既に税金投入か電気料金値上げを原資に目論んでいるとしか思えません。東電社員「文句あるなら電気使うな！」 http://rocketnews24.com/?p=89942 東電をどうすべき、社員の待遇をどうすべきだと思いますか？
東京電力。これは、一体？

webのニュースを読んでおりましたら、１０％以上の値上げ申請していたはずの東電が、【２５日、臨時取締役会を開き、家庭向け電気料金の値上げ幅を８．４６％に圧縮することを決めた。経済産業省に値上げ申請を再提出、同省が同日午後、認可し、９月１日から実施する。値上げ幅は申請時は１０．２８％で、政府が１９日に８．４７％程度に圧縮する査定方針を示したため東電が原価などを再計算したところ、値上げ幅がわずかに下がった】。訳のわからない、ロクな計算もせず、通ると思い出した１０．２８％の値上げに横槍が入り、余分を削るだけ削った政府案が８．４７％で、それを見て再度【計算し直した】ら８．４６％。アホですか？コイツら。もう１点、東電絡みですが、賛否両論あるかと思いますが、細野さんが、「菅総理は正しかった」ような事を言っておられるようです。当方も少なからずそう思っていましたが、やはりあの時点で、東電を逃がさなかったのは、大正解ではなかったのでしょうか？勿論、本当の責任者は東京本社に居て、現場には気の毒なんですが、何もかも放り出して逃がしたなら、今頃この程度（それでもかなり酷いのですが）では済んでなかったのではないのでしょうか？
原子力損害賠償支援機構法案可決　大増税ってどう？

７/26 東電大勝利となった。血税は取られるは、被災者の救済は国に押し付けられるは、踏んだり蹴ったりではないでしょうか？民主党は裏切ったのはなぜでしょうか？民主党の初めの言い分は以下でした。「機構法案をめぐり政府・民主党は今回の原発事故は一義的に東電に責任があるとしてきたが、今回、国の責任を明確化する規定を設けることで合意した。　さらに、仮払い法案に関し、民主党は「賠償責任は原則として東電にある」と主張し、仮払いを国の義務としないよう求めてきたが、野党提出法案にある「東電が払う損害賠償額の半分以上を国が仮払いする」との原案を容認し、事実上国による支払い義務を認める方向だ。」 http://earthquake-jp.blogspot.com/2011/07/blog-post_21.html しかも原賠法に関するネット記事は、削除されている。もはや政府は信用できないのではないでしょうか？しかも「自民党は既存の原子力損害賠償法で電力会社の無限責任を認める規定の見直しを求めていたが、機構法案の付帯決議に一定の期間で原賠法を見直す条項を盛り込むことで折り合った。」自民党は大勝利なんですか？自然エネルギー法案なんか、屁の突っ張りにもならないのではないでしょうか？
電気代値上げに反対すら方法

もし東京電力が勝手に電気料金を２倍につり上げると、ドーなりますか？消費者からは迷惑で腹立たしい話ですが、東電はウハウハです。消費者が集まって「値下げしろ！」ってデモ行進すれば、東電は値下げしてくれますか？消費者の意見なんざ蹴り飛ばして任意に値上げすれば良いのでは？東電は営利を目的とする会社でしょ？「電気代値上げに関して消費者の皆様のご理解ご協力をお願いします」とか言ってますが、理解も協力も必要でしょうか？面従腹背だろうが抗議活動が起ころうが、黙って金払ってくれればいいのでは？マクドナルドがハンバーガー１個を１億円につり上げるも勝手ですが、私からすれば少し寂しい程度で済みます。何故ならば、ロッテリアなどの代わりがあるからです。それでマクドナルドが倒産しても、小さな話です。ソフトバンクのスマホ使用料値上げも同様です。ドコモやイーモバイルなど、別会社に乗り換えれば済みます。だけど、東電が値上げすれば、腹立たしくも東電に従って東電の電気を使う事になるでしょう。東電の代わりがあるとすれば、東電の範囲外の地域に引っ越すとか、東京ガスで自家発電するとかになるでしょうか。それは代替案としてスケールが大き過ぎです。だから、東電は気軽に電気料金を値上げすれば良いのでは？お客様の笑顔というより、本音はもっと金儲けしたいはずですよね？
東電の電気料金値上げ、断れるんですか

さんざっぱら深夜電気だの、オール電化だのと我が家を電気漬けにしておいて事故で足りなくなったから出来るだけ電気を使わないでくれと來た。だめ押しは、ここにきて電気代の値上げと來た。東電の電気料金値上げ、断わったら止められちゃうのかな。孤独死か・・・・。
英訳してください

日本の電気料金が世界一高い。東電社員が身内をかばいあっているのが気持ち悪い。(grossを使ってください)
東電の値上げ額の算出法

東電が電気料金を8.47%値上げし、電気料金月額7,000円の一般家庭で360円の値上げとなるというニュースを見ました。でも、7,000×8.47%=592 (小数点以下切捨て)です。 360円という数字はどうやって計算したのでしょうか? 我が家の値上げ額を計算したいので、御存知の方教えて下さい。
東電電気料金値上げの理由

東電は事業者用に続き家庭用も電気料金値上げしようとしています。火力発電増による燃料費高騰が理由と思っていましたが、電気料金には燃料費調整単価制度というものがすでにあって、我家だと今年１月料金は、昨年同月比、従量電灯Ｃ：１０％弱、深夜電力Ｂ：３０％程も値上がりしています。東電はどういう理由で更なる値上げをしようと言うのでしょうか。
東電について

なんで賠償金たりないなら破産申告して再生機構に・・・・のような一般企業の当たり前のかたちにならないんでしょうか？ボーナスはでてるし、ありえないでしょう。会社倒産して、自殺してる人だって少なくないのに、なんなの？って感じです。今後、明確な理由のない電気料金の値上げ、税金の投入などされた場合って、国民が東電相手に訴えるなんてことできるんでしょうか
東電　虚偽発覚　遮水壁越え?

当方すべてがわからなくなってきました。東京電力の福島原発　放射能汚染水漏れの件ですが、有識者等による立ち入り検査が実施され、東電側は初めて汚染水が、遮水壁を越えているのではないかとの件を認めたようです。東電は一定の意味はあると釈明したとの事ですが、これに対し有識者等は【対応があまりに場当たり過ぎ】との意見が続出したようです。今の今まで東電には多額の税金が注ぎ込まれて来ました。今回のこの【場当たり過ぎ】の対処法とは、多額の金銭を注ぎ込んだとは、とても思えない処理だったのでしょうか?だとすれば、途方も無い金額は一体誰が、何に使ったのか?途中で消え、東電には渡ってなかったのか?それとも、渡っていながら東電は、重役その他の給与に注ぎ込み、まぁ社員に罪はありませんし、一時金を支給するなとも言いませんが、限度もあろうと思います。その他やれる事もやらず、安易に電気料金値上げを言っているのでしょうか?いや、そもそも東電に処理を任せた事自体、政府の責任だったのでしょうか?今更自民党も動くに動けない、そんな状態に民主がしたのでしょうか?
東電って一体…

原発事故を起こしてこれほどまでの放射能汚染をしたのは人災で東電は民間業者だけど競争が無くて中身は政府と一体真っ黒で普通の会社なら一発で潰れてるのにいまだに給料ボーナス多額に出してて電気料には無関係な保養施設やら遊びやらの代金まで含められててしかも今度は電気料４月から金値上げするなんてもうわけわかんないんだけどこの糞みたいな東電って一体なんなの？東電はどうすれば一番いいのかな？
賠償じゃないよね？

東電の損害賠償に国費投入したり、電気料金に転嫁するって言うけど、これじゃ「賠償」になってないですよね？国費投入なし料金転嫁なしじゃないと、賠償とは言えなくない？

英訳してください

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2011/05/06 06:14

関連するQ&A

原発事故で民主党電気料金値上げ容認

異議あり！　東京電力の値上げについて。

東電はホントに出来ますか？

節電というけど電気代を値上げしたほうが良いのでわ

電気料金値上げ

原発　東電　これは一体 ?

結局、東京電力は値上げするんじゃないですか！？

東電は潰し、解体すべきでないか。

東電今夏のボーナスは４０万1000円

東京電力。これは、一体？

原子力損害賠償支援機構法案可決　大増税ってどう？

電気代値上げに反対すら方法

東電の電気料金値上げ、断れるんですか

英訳してください

東電の値上げ額の算出法

東電電気料金値上げの理由

東電について

東電　虚偽発覚　遮水壁越え?

東電って一体…

賠償じゃないよね？

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

英訳してください

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2011/05/06 06:14

関連するQ&A

原発事故で民主党電気料金値上げ容認

異議あり！ 東京電力の値上げについて。

東電はホントに出来ますか？

節電というけど電気代を値上げしたほうが良いのでわ

電気料金値上げ

原発 東電 これは一体 ?

結局、東京電力は値上げするんじゃないですか！？

東電は潰し、解体すべきでないか。

東電今夏のボーナスは４０万1000円

東京電力。これは、一体？

原子力損害賠償支援機構法案 可決 大増税ってどう？

電気代値上げに反対すら方法

東電の電気料金値上げ、断れるんですか

英訳してください

東電の値上げ額の算出法

東電電気料金値上げの理由

東電について

東電 虚偽発覚 遮水壁越え?

東電って一体…

賠償じゃないよね？

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

異議あり！　東京電力の値上げについて。

原発　東電　これは一体 ?

原子力損害賠償支援機構法案可決　大増税ってどう？

東電　虚偽発覚　遮水壁越え?

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録