英語が得意な方

質問

この夏留学するので、向こうのホストファミリーに連絡を取っていく日を決めたいのですが、

受け入れありがとうございます。
私は８月の２７か２８にそちらへ向かいたいのですが、みなさんの都合が合いますか？

とは英語で何と言えばよいでしょうか？
英語が得意な方お願いします。

回答No.3

ＨＩＫＡＲＵ ０３２１（@HIKARU0321） · ベストアンサー

あははっは。
みなさん、手厳しいですね。

まだ不安がいっぱいなんだと察します。
まだそこまでのレベルに達していないのでしょう。

＞受け入れありがとうございます。
＞私は８月の２７か２８にそちらへ向かいたいのですが、みなさんの都合が合いますか？

Thank you for your acceptance.　/　受け入れありがとございます。

I plan to come your place 27th or 28th of August. /　8月27日か28日にそちらえ伺う予定です。
Is it available time for you?　/　この時期でよろしいですか？

Thank you for your response. / お返事ありがとうございます。

そんな感じで素敵なHome Stayを
G'd Luck Chya!

回答No.2

jpintexas（@jpintexas）

>この夏留学するので,
Ditto to respondent #1. You've got to learn how to say that in English by yourself.

回答No.1

eeb33585

留学する方でしたら、
まず自分で英訳し、添削してもらう・・・
という努力を。
留学先でも、誰かに通訳してもらうつもりですか？