Which do you like better？

質問

Which do you like better, A or B？　のbetterは，必ず必要なのでしょうか？
Which do you want, A or B ? というのは見るのですが，無くても有ってもいいのでしょうか？

回答No.1

ad-astra · ベストアンサー

必ずしもbetterが必要とは言えません。
「AとBではどっちが好きですか？」というシチュエーションが圧倒的に多いのでbetterをつけることが多いだけです。
AとBを相手に示して"Which do you like?" と尋ねる場合がありますし（betterをつけないので少々ぶっきらぼうに聞こえるかも知れませんが）、比較されているWhich do you want?の意味でWhich do you like?（どっちが欲しい？）の文を使うこともあります。

お礼

ありがとうございました．なるほど，わかりました。

回答No.2

cbm51910

#1 さんの補足です。
意地悪い、というか冗談好きの人なら、

"Which do you like(want), A or B?" と訊いた場合、
"I like(want) both." と返ってくるかも...

もっと性質の悪い人だと、
"I don't like(want) either." とか...

お礼

ありがとうございました．よくわかりました。