締切済み

韓国語にしてください。

2011/04/12 20:41

将来の夢に向かって頑張れ。大丈夫！いつも頑張っているあなたなら夢はきっと叶う。そう信じてます。

tako0721
お礼率0% (0/1)

恋愛相談
回答数1
ありがとう数0

みんなの回答 （1）
専門家の回答

みんなの回答

AVENGER
ベストアンサー率21% (2219/10376)

2011/04/12 21:02 回答No.1

http://translate.google.com/?hl=ja#auto|ko|%E5%B0%86%E6%9D%A5%E3%81%AE%E5%A4%A2%E3%81%AB%E5%90%91%E3%81%8B%E3%81%A3%E3%81%A6%E9%A0%91%E5%BC%B5%E3%82%8C%E3%80%82%0D%0A%0D%0A%E5%A4%A7%E4%B8%88%E5%A4%AB%EF%BC%81%E3%81%84%E3%81%A4%E3%82%82%E9%A0%91%E5%BC%B5%E3%81%A3%E3%81%A6%E3%81%84%E3%82%8B%E3%81%82%E3%81%AA%E3%81%9F%E3%81%AA%E3%82%89%0D%0A%E5%A4%A2%E3%81%AF%E3%81%8D%E3%81%A3%E3%81%A8%E5%8F%B6%E3%81%86%E3%80%82%0D%0A%E3%81%9D%E3%81%86%E4%BF%A1%E3%81%98%E3%81%A6%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82

関連するQ&A

韓国語の夢は...☆

韓国語の夢は...☆ 韓国語で夢は「クム」ですよね？「夢」は私の名前の一部なので「クム」をメールアドレスに入れたいのですが、ローマ字表記すると「kumu」か「kum」のどちらなのかなと思ったので良かったら教えてください☆ お願いします☆
韓国について

私はブラジルと日本のハーフです‼ 将来の夢は歌手ですが…韓国の歌手になることです。でも韓国の人はブラジル人のこと嫌いやったりして…ってよく悩んでます。私は今しんけんに韓国語を勉強してます。なにがなんでもその夢は叶えたいです。韓国とかかわりのある人お願いします！！！韓国と全く関係ない私って韓国の歌手になれますか？
ファンレターを韓国語に訳して頂けませんか？？

はじめてお手紙を書きます。今回は、初めてイベントのチケットに当選しました。生のおっぱに会えるので、ずっとわくわくどきどきしていました^^ いつも忙しい中、６人で日本へ来て、私たちを楽しませてくれてありがとうございます。おっぱの夢は、世界で通用する歌手になることだと聞きました。私も今、夢に向かって毎日努力をしています。きついとか、気持ちが落ち込んだり、やる気が出なかったりそれは、そのひとときの感情です。その少しの瞬間に流されてしまわないで下さい。きっと未来のあなたは、今のあなたの頑張りにとても感謝します。おっぱにプレゼントを買いました^^ 一生懸命選んだので、良かったら身につけて下さい☆ おっぱへの想いを込めて贈ります。おっぱ、大好き！！！
中国語と韓国語での読み方を教えてください！

閲覧ありがとうございます。調べてみたり、ネットで探してみたりしたのですが見つけられなかったのでお力を貸してください。 "嘘""夢""嫁" の言葉の読み方を教えてください。宜しくお願いします！
韓国語に訳してください

韓国語でのスピーチです。ご協力お願いします！！フラメンコを学び、多くの人に出会い、沢山の貴重な経験をさせてもらいました。とても充実した日々を過ごせたのも先生、チームメイト、スタッフの皆さんのおかげです。関わった全ての人に感謝の気持ちでいっぱいです。そして私はこの街が大好きです。いつまでも忘れません。夢のような５ヶ月間でした。どうもありがとうございました。
フランス語での読み方

フランス語の「夢」（この場合で言うと夜にみる夢ではなく、希望とか将来とかという意味です）は、「rêve」でよいのでしょうか？カタカナ発音するとどう読みますか？よろしくお願いします。
韓国語にして頂けませんでしょうか

真夜中の空に舞い散る星に　願いをかける昨日までの自分が　夢であるように明日からの私が　輝けるように耳を澄ませば聴こえる　あなたの歌声届きそうで届かない　この手を伸ばすしなやかな指で　髪をかきあげ無邪気に笑うあなた　流した汗も　そのままに今、この時に　同じ空の下で　出逢えた奇跡漆黒の闇の中で　光り輝く北極星のように道に迷う私の心を　安らぎの場所へと　導いてくれるあなたが居るから　笑っていられるあなたが居るから　生きていけるあなたが居るから　優しさを忘れずにあなたが居る事に　「ありがとう」と言える
韓国語で夢は？

　韓国語で夢はＭＯＮＧで良いのでしょうか？どんな風に発音するのでしょうか？ハングル表記も教えて頂けないでしょうか？　よろしくお願いします。
韓国語

ナツメ社『ゼロから学べる韓国語』92-93頁に、「ブラザーフッド」中の台詞として Ige da kkumiosseum jokketta.(これが全て夢だったらいいのに)という文が出てきます。 -myon jokkettaなら初級で習いましたが、名詞化語尾の-m/-eum ＋jokkettasは初めて見ました。一般的によく使う言い方でしょうか。また、-myon jokkettaとはどういう意味用法の差があるのでしょうか。併せて、この句を載せている韓日辞典があれば教えてください。
韓国語を本格的に　勉強したいです。

宜しくお願いします私は、　福島県在住の　高校三年です。将来　夢でもある韓国語を勉強し　翻訳の仕事をしたいのですが　　一人暮らしに対する両親の反対もあり関東中心部の良い学校には、いけそうもありません　福島近郊の県で本格的に韓国語を　教えてくれる　専門学校を　探してます。自分でも　調べましたし　進路指導の先生に相談したのですが　良い結果が得られませんでした。誰か　本格的に韓国語を勉強出来るところを　ご存じでしたら　力を貸してください宜しくお願いします。
韓国語に訳してください！！！

誕生日の日に手紙を送りたいと思っています。翻訳機ではうまく伝わらず自分では難しく困っています（ ; ; ）下記の文になります、宜しくお願いします。〇〇へお誕生日おめでとうございます。いつもありがとう。この1年コロナの関係でやりたかったこと思い描いてたこと、あなたが好きだと言ってくれるLiveも出来ないことがとても多かったと思う。それでも、いろんなやり方で音楽やあなた達のことを届けてくれてとても嬉しかったし感謝しています。いつも〇〇の為にと、たくさん努力して頑張っていてくれてること私たち〇〇はちゃんと知ってるし伝わっているよ！！その気持ちがとても嬉しいし愛おしい。優しいあなただからいろんなことを犠牲にしてまで届けてくれてるんだろうと。そう思うと、本当に一つ一つが大切な私の宝物になります。もらってばかりの幸せも宝物もあなたに直接返すことができないからあなたがくれるもの全てを大切に愛していくことが恩返しだと思っていて、勝手ながらいつもたくさんあなたの事愛しています。笑あなたは沢山の人に愛されてること、誰かに生きる力やたくさんの幸せを届けている人だってことを忘れないでほしい。あなたがまた一つ歳を重ね見える世界が少し変わるかもしれないけど私は変わらずあなたが見る１つの優しい光でありあなたを包み背中を押せる風になりたいです。何が言いたいかと言うと本当にいつも思う、幸せでいて！って。あなたが大切にしている人と変わらずあなたが笑っていること、あなたの見る世界全てが優しくありますようにと。産まれてきてくれて、〇〇になってくれてありがとう。たくさんのありがとうと愛をあなたに。 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 長々と重たい愛ですが、笑どうか宜しくお願いします。
韓国語（ハングル）に翻訳をして頂けないでしょうか？

韓国語でお手紙を書きたいのですが、韓国語の会話は本などで勉強しているのですが、ハングル文字は、なかなか読んだり書いたりすることが出来ません＞＜翻訳サイトもなんだか変な文になってしまいますので、韓国語(ハングル）が出来る方、どなたか訳して頂けないでしょうか？？以下の文になります。＊＊＊＊＊＊＊ ○○さんへ初めまして。私は□□と申します。初めて●●の歌を聴いた時、すぐファンになりました。 ●●の皆さんは、歌もダンスも上手で、皆さんがいつも笑顔で、仲がよくて、本当にいつも癒されるし、心が和みます。仕事が大変でも、●●の歌を聴くと元気になれます＾＾ ○○さんは、かっこいいし、歌もダンスも上手なのはもちろんなのですが、何よりも、いつも努力家で素敵だなぁと思っていました。日本語も人一番勉強していて、とても上手だし、本当に尊敬しています。 ○○さんのヴァイオリンの演奏を初めて聴いた時は、とても感動して涙が出ました。私は小さい頃からずっとピアノをやっているのですが、いつか○○さんと演奏出来たら幸せだなと思います＾＾先月、コンサートの後の握手会でお会いできたとき、すごく嬉しかったのですが、握手して頂いた時に緊張して何も喋ることが出来ませんでした。でも、今回、また来日してくださるとのことで、今日をすごく楽しみにしていました。これからも、ずっと応援していますので、頑張ってください！私も、いつも一生懸命な○○さんを見習って、仕事に、自分の目標（私にはたくさん夢があります）に、頑張りたいと思います！お忙しいところ、最後まで読んで頂きましてありがとうございました。 ●●の活動の他にもドラマなどたくさんのお仕事で大変だと思いますが、お体に気をつけてください。ご活躍をお祈りしています。 P.S　プレゼントを同封させていただきますので、使っていただけると嬉しいです。 □□より＊＊＊＊＊＊＊＊以上になります。長文の上、ややこしい文章ばかりで、この様なお願いをして申し訳ありません。お忙しいところ、恐れ入りますが、ハングルが出来る優しい方、韓国語（ハングル）に訳していただけると幸いです。よろしくお願い致しますm（__）m
学ぶなら中国語か韓国語

中国語と韓国語どちらを学ぼうか迷っています。独学で学ぼうと思います。将来は経済系の大学にいきたいです。学ぶならどちらがいいと思いますか？
岩手県で韓国語が勉強できる高校を探しています

こんにちは私は4月から中学校3年生になります。私は、韓国にすごい興味が引かれ　韓国の文化や言葉などを独学で勉強しています。それに、将来の夢に繋がるかもしれないので一生懸命なんです! しかし、独学では限界があります。そこで、来年高校生になるので韓国語が学べる高校に行きたいなと思いました。岩手県で韓国語が学べる高校があれば教えてください！
韓国語略お願いします！！！part2

BEASTのヨソプにファンレターを書きたいのですが・・・・誰か韓国語に略してください！！（翻訳器は使用しないでくださいm(_ _)m） ☆　　　　☆　　　　☆　　　　☆ 「まだまだこれからなのに！」そう言うと「はいはい・・・」と話を流されてしまいますw 「友達はドゥジュンの方がかっこいい」って言うけれど私は絶対！絶対！絶対！に「ヨソプの方が大好き！」って言い張ります！！それから私は、BEASTに出会ってから韓国語に興味を持って、最近勉強し始めました！！まだ、全然文字とか読めないしちょっとした単語しか言えないけど・・・BEASTの曲（韓国語ver）をたくさん覚えて歌えるようになりました！！でも・・・これはファンとして当然のことなのかな・・・？(；´Д｀) 特に“にが　えいる　ちょあ”が大好きです(ハード) そのことがきっかけで、将来は韓国に関係する職業に就きたいって思うようになりました！そして、もちろんライブとかで会いに行けるけども、いつか韓国語を完璧に話せるようになってヨソプに会いに行きたいって夢もできました！ 15歳なのでこれからいろんなことがあるけども頑張りますね＾＾応援してくださいね！私も、ヨソプとBEASTのみんな、CUBEファミリーを、応援してます！！では最後に質問！！ Q1、ヨソプにとって一番幸せなときっていつ？？ Q2、日本の好きなところはどこ？？ Q3、今の夢は何？ Q4、憧れている人は誰？以上です、答えてくれてありがとう＾＾私はこれからもずっとヨソプとBEASTのことを応援し続けるよ！！何があっても挫折したりめげたりしないで！あっ！それから・・・ライバルのMBLAQには負けちゃダメだよ？絶対！ヨソプ！BEAST！ファイティン！！返事くれると、嬉しいです＾＾ ○○より ☆　　　　☆　　　　☆　　　　☆ 長いですが・・・どうかおねがいします！
中国語が得意な方、中国語に訳してください！

中国語が得意な方にお願いします！次の会話文を中国語に訳して下さい！お願いします！ A:君の小さい頃(幼稚園生の頃)の将来の夢はなんだった？ B:私が小さい頃は、忍者になることが夢だったんだ。 A:女の子にしては珍しい夢だね！ B:そうなの。「にんたまらんたろう」に憧れていたから。(にんたまらんたろうのファンだった) A:そうなんだ B:あなたの小さい頃の夢は？ A:わたしは、メロンになりたかったの！ B:どういう意味？メロンって、食べ物のメロン？ A:そうよ。でもそれは不可能だから、アイドルになりたいって言っていたわ。 B:かわいいね！ A:ところで、今の将来の夢は？ B:今は、スーパーで働くか、ティッシュペーパーを自分で作ることが夢なの！ A:とてもユニークだね！どうしてティッシュペーパー？ B:ティッシュペーパーは毎日使うものだから、感謝のお礼に！ A:なるほど！お願いします！
韓国語に訳してください！！

ftislandのイホンギにファンレターを書こうと思います。訳してくださいお願いします！イ・ホンギオッパへはじめましてこんにちは！！ファンレターをかくのは初めてだけど出来れば最後まで読んでください(＞人＜;)。私は日本の福岡県に住んでいるoooooです。イホンギオッパを初めて知ったのは「美男ですね」です。イホンギオッパみたいなイケメンは初めて見ましたいつもイホンギオッパの綺麗な歌声に元気をもらっています。私は今年、受験生なのですが、いつもftislandの曲を聞いて勉強しています。特にお気に入りなのはＦlower Rockです。韓国の曲は바래 です。今度の新曲top secretではまた新しいホンギオッパが見れそうで楽しみです top secretの髪型サイコーにかっこいいです！！綺麗な歌声を聴いているとホンギオッパはすごく努力したんだなと毎回思います。だから私もこの１年間受験勉強を努力します！！出来れば応援してください！！いい報告ができるようにいつもホンギオッパの事を考えながら頑張ります！！あと、福岡にライブに来てください！！韓国に一番近いのは福岡なのでぜひ来てください！！福岡の名物や名所を案内しますよ(^^)というのは冗談ですが（出来ればしたいけどww）来てくださいね！毎日忙しいと思うけどどうか体調を崩さずに格好良いホンギオッパでいてください！！最後まで読んでくださってありがとうございました！！暇があればでいいので返事ください！！ホンギオッパ～あいしてます oooooより
韓国語で何といいますか？

韓国語入門者です。いつもお世話になっています。はじめて会った韓国人に対し、次の質問は韓国語で何と言えばよいですか？ (1)韓国のどちらからいらっしゃいましたか？（あるいは韓国のどちらのご出身ですか？　） (2)日本にいつ来られましたか？ (3)いつまで滞在のご予定ですか？カタカナでお願いします。
【急いでます】韓国語に翻訳お願いします。

大好きな韓国のアーティストに送るファンレターです。来日の日が迫ってきました。自分で訳せないものかと努力しましたが、難しかったです（/TДT)/。翻訳サイトを使わないで、訳して頂けたら嬉しいです。どうか、お力を貸してください。よろしくお願いします。～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ようこそ日本へ。また、日本でしかもこんなに早くにあなたの姿を見れると思っていなかったので、とっても嬉しいです。夢じゃないよねぇ。。。。今日は、どうしても会いたくて仕事をズル休みしてしまいました。仕事が全ての私に仕事以上に大切なものが出来たみたい。。。 ○○の優しさに、ついつい甘えてメールを送ってしまってごめんねぇ。あなたの邪魔になるのではないかと、いつも送りながらドキドキしてるの。なるべく控えようと努力しているんだけど、どうしても恋しくて。。。 ○○からの返信がどれほど嬉しいか想像出来る？。上手く説明出来ないけれど・・・・自分が世界で1番の幸せ者だと実感出来るほど嬉しいんだよ。あなたから貰った言葉を、何度も何度も読み返してその度に幸せを感じてる。もう、充分大人なのに。。。。なんだか、子供に戻ったみたい。私もまだ、こんなに無邪気に誰かを愛せるんだとビックリしています。。。。。全てを捨てて渡韓してしまおうかと思うほど狂おしくあなたに恋をして、数ヶ月。激しい恋心は、温かなファン心理へと成長しています。ずっと、ずーーっと、長く、あなたを愛するファンになります。この手紙は、公演後に届いているのかな？。きっとカッコイイ公演を見せてくれた後だよね♪。お疲れさまでした。今夜は、ゆっくり休んでねぇ。少しは、日本で遊べるのかな？。楽しい思い出を作って帰ってねぇ。そして、またいい音楽を聴かせてください。～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
韓国語と中国語

今度大学で第二外国語をとらないといけません。しかし英語で精一杯です。中国語のほうがもちろん将来使うと思いますが、韓国語と中国語どちらのほうが身につきやすいですか？

韓国語にしてください。

みんなの回答

関連するQ&A

韓国語の夢は...☆

韓国について

ファンレターを韓国語に訳して頂けませんか？？

中国語と韓国語での読み方を教えてください！

韓国語に訳してください

フランス語での読み方

韓国語にして頂けませんでしょうか

韓国語で夢は？

韓国語

韓国語を本格的に　勉強したいです。

韓国語に訳してください！！！

韓国語（ハングル）に翻訳をして頂けないでしょうか？

学ぶなら中国語か韓国語

岩手県で韓国語が勉強できる高校を探しています

韓国語略お願いします！！！part2

中国語が得意な方、中国語に訳してください！

韓国語に訳してください！！

韓国語で何といいますか？

【急いでます】韓国語に翻訳お願いします。

韓国語と中国語

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

韓国語にしてください。

みんなの回答

関連するQ&A

韓国語の夢は...☆

韓国について

ファンレターを韓国語に訳して頂けませんか？？

中国語と韓国語での読み方を教えてください！

韓国語に訳してください

フランス語での読み方

韓国語にして頂けませんでしょうか

韓国語で夢は？

韓国語

韓国語を本格的に 勉強したいです。

韓国語に訳してください！！！

韓国語（ハングル）に翻訳をして頂けないでしょうか？

学ぶなら中国語か韓国語

岩手県で韓国語が勉強できる高校を探しています

韓国語略お願いします！！！part2

中国語が得意な方、中国語に訳してください！

韓国語に訳してください！！

韓国語で何といいますか？

【急いでます】韓国語に翻訳お願いします。

韓国語と中国語

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

韓国語を本格的に　勉強したいです。

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録