韓国語で何といいますか？

質問

韓国語入門者です。いつもお世話になっています。
はじめて会った韓国人に対し、次の質問は韓国語で何と言えばよいですか？
(1)韓国のどちらからいらっしゃいましたか？（あるいは韓国のどちらのご出身ですか？　）
(2)日本にいつ来られましたか？
(3)いつまで滞在のご予定ですか？

カタカナでお願いします。

回答No.2

Ryu831 · ベストアンサー

＞韓国のどちらからいらっしゃいましたか？

いらっしゃる＝来る、の尊敬語ですので、

韓国の(ハングゲ)どちらから(オディソ)いらっしゃいましたか(オッショッスンミッカ)？

がより自然です。

また、韓国では、「出身」というと「どこの大学(高校)出身か？」という意味合いが強いので、「どちらのご出身ですか」は「故郷は(コヒャンウン)どちらでいらっしゃいますか(オディセヨ)。」と言います。

お礼

ありがとうございます。

回答No.1

noname#26173

1.韓国の　　どちらから　いらっしゃいましたか？
ハングゲ　オディエソ　ケショッスムニカ？

どちらの　ご出身ですか？
オディ　　チュルシンイムニカ？
----------------------------------------------
2.日本に　　いつ　　　来られましたか？
　イルボネ　オンジェ　オショッスムニカ？
----------------------------------------------
3.いつまで　　　滞在の　　ご予定　　　ですか？
　オンジェカジ　チェジェ　イェジョン　イムニカ？

お礼

カムサハムニダ
ありがとうございます。