現代語

質問

現代語で、
「君しかこの問題は理解できない」・・・☆
という言葉を言ったとします。
当然この意味は
「君だけがこの問題を理解する事が出来る」
というわけですが、
どうして☆の文では文尾が「～できない」になるのですか？

普通に考えると
「君しかこの問題は理解できる」
となる気がするのですが・・・

回答No.2

hakobulu · ベストアンサー

「しか」は、
打消しの語を伴って、特定の事柄以外のものを全く否定する意を表す用法です。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%97%E3%81%8B&dtype=0&dname=0na&stype=1&index=09550307783000&pagenum=21

この辞書解釈のとおりに考えれば、
「君しかこの問題は理解できない」・・・☆は、
『「この問題を理解する」という事柄に関して「君以外のものを全く否定する」』という意図を持った表現になります。
結果として、おっしゃるように、
「君だけがこの問題を理解する事が出来る」
という意味になります。
「理解できない」のは「君以外の人」なので、「～できない」という文尾にする必要があるわけです。

＞普通に考えると
「君しかこの問題は理解できる」
となる気がするのですが・・・
：
「しか」の意味を辞書で再確認されると、そうはならないことがお分かりになるはずです。
「しか」と「だけ」の意味は正反対だ、ということです。

お礼

ありがとうございました

回答No.1

cxe28284

君しかの「しか」は助詞であとに打ち消しの言葉がきて、
前に来る語この場合は君で、「君だけである」といういみだからです。

三人しか来ない。＝三人だけ来た。これしか出来ない。＝これだけできた。

おなか壊したので、柔らかいものしか食べられない。＝だけたべられる。

「君だけがこの問題を理解できる。」

「君しかこの問題は理解できる」とはいいません。

～しか～できない。セットで覚えてください。

お礼

ありがとうございました